《My foolish Heart》歌词

[00:00:00] My foolish Heart - Ben E. King (班伊金)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Ned Washington/Victor Young

[00:00:09]

[00:00:09] The night is like a lovely tune

[00:00:14] 黑夜就像一首动听的乐曲

[00:00:14] Beware my foolish heart

[00:00:19] 当心我愚蠢的心

[00:00:19] How white the ever constant moon

[00:00:24] 永恒的月亮多么洁白

[00:00:24] Take care my foolish heart

[00:00:28] 小心我愚蠢的心

[00:00:28] There's a line between love and fascination

[00:00:34] 爱和迷恋之间有一条界线

[00:00:34] That's hard to see how that evening such as this

[00:00:39] 难以想象这样的夜晚

[00:00:39] For they both give the very same sensation

[00:00:44] 因为它们给人的感觉是一样的

[00:00:44] When you're locked in the magic of a kiss

[00:00:48] 当你沉浸在一个吻的魔力里

[00:00:48] Her lips are much too close to mine

[00:00:54] 她的唇紧贴着我的唇

[00:00:54] Beware my foolish heart

[00:00:59] 当心我愚蠢的心

[00:00:59] But should our eager lips combine

[00:01:04] 但我们是否应该热情拥吻

[00:01:04] Then let the fire start

[00:01:08] 让烈火熊熊燃烧

[00:01:08] For this time it isn't fascination

[00:01:14] 这一次我不再着迷

[00:01:14] Or a dream that will fade and fall apart

[00:01:18] 亦或是一个终将幻灭的梦想

[00:01:18] It's love this time it's love

[00:01:23] 这是爱这一次是爱

[00:01:23] My foolish heart

[00:01:47] 我愚蠢的心

[00:01:47] For this time it isn't my fascination

[00:01:54] 这一次我不再着迷

[00:01:54] Or a dream that will fade and fall apart

[00:01:58] 亦或是一个终将幻灭的梦想

[00:01:58] It's love this time it's love

[00:02:02] 这是爱这一次是爱

[00:02:02] My foolish heart

[00:02:05] 我愚蠢的心

[00:02:05] Oh yeah

[00:02:08]

[00:02:08] And it's love this time it's love

[00:02:12] 这是爱这一次是爱

[00:02:12] My

[00:02:12] 我的

[00:02:12] My foolish heart

[00:02:17] 我愚蠢的心

[00:02:17] My foolish heart

[00:02:22] 我愚蠢的心

[00:02:22] I said

[00:02:22] 我说

[00:02:22] My foolish heart

[00:02:27] 我愚蠢的心