《I Love My Man (Billie’s Blues) - alt. take 2》歌词

[00:00:00] I Love My Man (Billie's Blues) - alt. take 2 - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/The Eddie Heywood Trio

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I love my man

[00:00:15] 我爱我的男人

[00:00:15] I'm a liar if I say I don't

[00:00:21] 我就是个骗子如果我说我没有

[00:00:21] I love my man

[00:00:25] 我爱我的男人

[00:00:25] I'm a liar if I say I don't

[00:00:32] 我就是个骗子如果我说我没有

[00:00:32] But I'll quit my man

[00:00:36] 但我会离开我的男人

[00:00:36] I'm a liar if I say I won't

[00:00:42] 我就是个骗子如果我说我不会

[00:00:42] I've been your slave baby

[00:00:47] 我一直是你的奴隶宝贝

[00:00:47] Ever since I've been your babe

[00:00:52] 从我做你的宝贝开始

[00:00:52] I've been your slave

[00:00:57] 我一直是你的奴隶

[00:00:57] Ever since I've been your babe

[00:01:03] 从我做你的宝贝开始

[00:01:03] But before I'll be your dog

[00:01:07] 但在我成为你的宠物之前

[00:01:07] I'll see you in your grave

[00:01:14] 我会在你的坟墓里与你相见

[00:01:14] My man wouldn't give me no breakfast

[00:01:17] 我的男人不给我早餐

[00:01:17] Would'nt give me no dinner

[00:01:19] 不给我晚餐

[00:01:19] Squawked about me supper then he put me outdoors

[00:01:25] 抱怨我的晚餐然后他把我扔到户外

[00:01:25] Had the nerve to lay a matchbox on my clothes

[00:01:35] 我鼓起勇气在衣服上放一个火柴盒

[00:01:35] I didn't have so many

[00:01:39] 我没有那么多

[00:01:39] But I had a long long way to go

[00:01:46] 但我还有很长的路要走

[00:01:46] I ain't good-looking

[00:01:53] 我不好看

[00:01:53] And my hair ain't curled

[00:01:57] 我的头发也不卷

[00:01:57] I ain't good-looking

[00:02:01] 我不好看

[00:02:01] And my hair ain't curled

[00:02:07] 我的头发也不卷

[00:02:07] But my mother she gave me something

[00:02:11] 但我的母亲给了我一点安慰

[00:02:11] That's gonna tear me through this world

[00:02:17] 让我在这世界撕心裂肺

[00:02:17] Some men like me 'cause I'm happy

[00:02:22] 有些男人喜欢我因为我很快乐

[00:02:22] Some 'cause I'm snappy

[00:02:25] 有些是因为我很活泼

[00:02:25] Some call me honey

[00:02:27] 有人叫我亲爱的

[00:02:27] Others think I got money

[00:02:30] 别人以为我有钱

[00:02:30] Some tell me Billie

[00:02:33] 有人告诉我比莉

[00:02:33] Baby you're built for speed

[00:02:40] 宝贝你是为速度而生的

[00:02:40] Now if you put that all together

[00:02:43] 如果你把这一切都拼凑起来

[00:02:43] It makes me everything a good man needs

[00:02:48] 让我拥有一个好男人需要的一切