《You Woke up My Neighbourhood》歌词

[00:00:00] You Woke up My Neighbourhood - Billy Bragg

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] As I wait for sleep to drag me under

[00:00:19] 我等待着沉睡将我拖入深渊

[00:00:19] In the evening gloom I sit and wonder

[00:00:28] 夜幕降临我坐在那里陷入沉思

[00:00:28] The words I should have said to you

[00:00:32] 我本该对你说的话

[00:00:32] The things I always meant to do

[00:00:37] 我一直想做的事

[00:00:37] The bad dreams that all came true

[00:00:41] 噩梦成真

[00:00:41] You woke up my neighbourhood

[00:00:46] 你唤醒了我的邻居

[00:00:46] Night after night we would row

[00:00:50] 一夜又一夜我们会划船

[00:00:50] You woke up my neighbourhood

[00:00:55] 你唤醒了我的邻居

[00:00:55] Things are pretty quiet 'round here now

[00:00:59] 现在这里一片宁静

[00:00:59] When I think of how we were together

[00:01:08] 当我想起我们曾经在一起的时候

[00:01:08] I know we couldn't be like that forever

[00:01:18] 我知道我们不可能永远这样

[00:01:18] Beneath the Seven Sister stars

[00:01:23] 在七星之下

[00:01:23] The night we let it go too far

[00:01:27] 那一夜我们忘乎所以

[00:01:27] I slept out in the car

[00:01:31] 我在车里酣然入睡

[00:01:31] You woke up my neighbourhood

[00:01:36] 你唤醒了我的邻居

[00:01:36] Night after night we would row

[00:01:40] 一夜又一夜我们会划船

[00:01:40] You woke up my neighbourhood

[00:01:45] 你唤醒了我的邻居

[00:01:45] Things are pretty quiet 'round here now

[00:01:50] 现在这里一片宁静

[00:01:50] I remember skipping on the porch till it grew cold

[00:01:59] 我记得在门廊上蹦蹦跳跳直到天冷

[00:01:59] I remember feeling like I was eight years old

[00:02:10] 我记得我感觉就像八岁的时候

[00:02:10] Somersaults across the lawn

[00:02:12] 在草坪上翻筋斗

[00:02:12] Singing dancing up till dawn

[00:02:14] 歌唱舞蹈直到天明

[00:02:14] Every now and then we'd have a row

[00:02:19] 我们偶尔会大吵一架

[00:02:19] You woke up my neighbourhood

[00:02:23] 你唤醒了我的邻居

[00:02:23] Things are pretty quiet round here now

[00:02:28] 现在这里一片宁静

[00:02:28] You woke up my neighbourhood

[00:02:32] 你唤醒了我的邻居

[00:02:32] Night after night we would row

[00:02:37] 一夜又一夜我们会划船

[00:02:37] You woke up my neighbourhood

[00:02:42] 你唤醒了我的邻居

[00:02:42] Things are pretty quiet 'round here now

[00:02:46] 现在这里一片宁静

[00:02:46] You woke up my neighbourhood

[00:02:51] 你唤醒了我的邻居

[00:02:51] Night after night we would row

[00:02:55] 一夜又一夜我们会划船

[00:02:55] You woke up my neighbourhood

[00:03:00] 你唤醒了我的邻居

[00:03:00] Things are pretty quiet 'round here now

[00:03:03] 现在这里一片宁静

[00:03:03] Around here now

[00:03:08] 此时此地

[00:03:08] 此