《Straws Pulled At Random》歌词

[00:00:00] Straws Pulled At Random - Meshuggah

[00:00:41] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:41] What solace lies in the arms of fate

[00:00:44] 在命运的怀抱里能找到什么慰藉

[00:00:44] The ill embrace of uncertainty

[00:00:48] 对不确定性的恶意拥抱

[00:00:48] When did I leave this in other hands

[00:00:52] 我什么时候把一切都交到别人手里了

[00:00:52] To be pulled down at chance

[00:00:55] 一有机会就会被击倒

[00:00:55] Ripped away by destiny-claws

[00:00:59] 被命运之爪撕碎

[00:00:59] Am I another of fate's possessions

[00:01:02] 我是不是命运的另一个目标

[00:01:02] Dwelling the lie of freedom

[00:01:05] 掩盖着自由的谎言

[00:01:05] Just another straw pulled at random

[00:01:09] 只是随意抽一根稻草

[00:01:09] Reclaimed by deceiving time

[00:01:15] 欺骗时间重获新生

[00:01:15] A silent judgment I can not overrule

[00:01:29] 无声的审判我无法推翻

[00:01:29] Drawn back into the origin-vortex

[00:01:33] 回到原点的漩涡里

[00:01:33] Uprooted and ground to dust

[00:01:37] 连根拔起化为灰烬

[00:01:37] Retracted into anti-existence

[00:01:40] 退缩变成一种反存在

[00:01:40] A magnet repelled by life's polarity

[00:01:44] 就像磁铁一样被生活的两极排斥

[00:01:44] Denied the self control of fate

[00:01:47] 否认命运的自我控制

[00:01:47] We flow suspended in semi-life

[00:01:51] 我们随波逐流仿佛停滞不前

[00:01:51] Until the ever imminent day

[00:01:54] 直到即将来临的那一天

[00:01:54] When oblivion claims our breath

[00:01:57] 当遗忘夺走我们的呼吸

[00:01:57] Nowhere indefinitely Not dead not alive

[00:02:03] 无处可去没有死没有活

[00:02:03] Existence-patterns ripped of symmetry

[00:02:06] 不对称的存在模式

[00:02:06] As will and fate divide

[00:02:24] 意志和命运将我分开

[00:02:24] Have I appeased the gods of fate

[00:02:27] 我是否安抚了命运之神

[00:02:27] Am I allowed another day

[00:02:31] 我能否有一天

[00:02:31] Must I die to escape

[00:02:34] 我必须以死来逃脱吗

[00:02:34] The scanning eyes of death

[00:02:39] 死神的目光扫视着我