《When You’re Evil》歌词

[00:00:32] When the devil is too busy

[00:00:35] 当恶魔太忙时

[00:00:35] And death's a bit too much

[00:00:37] 死亡让我难以承受

[00:00:37] They call on me

[00:00:39] 他们呼唤我

[00:00:39] By name you see

[00:00:40] 你知道我的名字

[00:00:40] For my special touch

[00:00:43] 因为我的独特魅力

[00:00:43] To the gentlemen

[00:00:44] 敬先生们

[00:00:44] I'm misfortune

[00:00:46] 我是个不幸的人

[00:00:46] To the ladies

[00:00:47] 敬女士们

[00:00:47] I'm surprise

[00:00:48] 我很惊讶

[00:00:48] But call me by any name

[00:00:52] 随便叫我什么名字

[00:00:52] Anyway it's all the same

[00:00:59] 反正都一样

[00:00:59] I'm the fly in your soup

[00:01:01] 我是你汤里的苍蝇

[00:01:01] I'm the pebble in your shoe

[00:01:03] 我就是你鞋子里的石子

[00:01:03] I'm the pea beneath your bed

[00:01:05] 我是你床边的豌豆

[00:01:05] I'm a bump on every head

[00:01:07] 我是每个人头上的突起物

[00:01:07] I'm the peel on which you slip

[00:01:09] 我就是你的皮囊

[00:01:09] I'm a pin in every hip

[00:01:11] 我是大家心中的大头针

[00:01:11] I'm the thorn in your side

[00:01:13] 我就是你的眼中钉

[00:01:13] Makes you wriggle and writhe

[00:01:16] 让你扭动翘臀

[00:01:16] And it's so easy when you're evil

[00:01:20] 当你邪恶时一切易如反掌

[00:01:20] This is the life

[00:01:21] 这就是生活

[00:01:21] You see

[00:01:22] 你看

[00:01:22] The devil tips his hat to me

[00:01:24] 恶魔向我脱帽致敬

[00:01:24] I do it all because I'm evil

[00:01:27] 我做这一切都是因为我邪恶无比

[00:01:27] And I do it all for free

[00:01:32] 我免费为你服务

[00:01:32] Your tears are all the pay I'll ever need

[00:01:49] 你的眼泪就是我需要的全部代价

[00:01:49] While there's children to make sad

[00:01:51] 还有让人伤心的孩子

[00:01:51] While there's candy to be had

[00:01:53] 虽然还有糖果可以吃

[00:01:53] While there's pockets left to pick

[00:01:55] 反正还有很多钱可以花

[00:01:55] While there's grannies left to trip down the stairs

[00:01:58] 还有老奶奶在楼梯上跌跌撞撞

[00:01:58] I'll be there

[00:01:59] 我会陪着你

[00:01:59] I'll be waiting 'round the corner

[00:02:01] 我会在街角等你

[00:02:01] It's a game

[00:02:02] 这是一场游戏

[00:02:02] I'm glad I'm in it

[00:02:03] 我很高兴我深陷其中

[00:02:03] 'Cause there's one born every minute

[00:02:06] 因为每一分钟都有一个人降生

[00:02:06] And it's so easy when you're evil

[00:02:10] 当你邪恶时一切易如反掌

[00:02:10] This is the life

[00:02:11] 这就是生活

[00:02:11] You see

[00:02:12] 你看

[00:02:12] The devil tips his hat to me

[00:02:14] 恶魔向我脱帽致敬

[00:02:14] I do it all because I'm evil

[00:02:17] 我做这一切都是因为我邪恶无比

[00:02:17] And I do it all for free

[00:02:22] 我免费为你服务

[00:02:22] Your tears are all the pay I'll ever need

[00:02:28] 你的眼泪就是我需要的全部代价

[00:02:28] I pledge my allegiance to all things dark

[00:02:36] 我宣誓效忠所有黑暗的东西

[00:02:36] And I promise on my d**ned soul

[00:02:41] 我以我可怜的灵魂发誓

[00:02:41] To do as I am told

[00:02:46] 听从我的指示

[00:02:46] Lord beelzebub

[00:02:48] 恶魔之王

[00:02:48] Has never seen a soldier quite like me

[00:02:53] 从未见过像我这样的战士

[00:02:53] Not only does his job

[00:02:57] 他的工作

[00:02:57] But does it happily

[00:03:00] 但是开心地做

[00:03:00] I'm the fear that keeps you wake

[00:03:02] 我是让你保持清醒的恐惧

[00:03:02] I'm the shadows on the wall

[00:03:04] 我是墙上的影子

[00:03:04] I'm the monsters they become

[00:03:05] 我就是他们变成的怪物

[00:03:05] I'm the nightmare in your skull

[00:03:08] 我就是你脑海里的梦魇

[00:03:08] I'm a dagger in your back

[00:03:10] 我是你背后的匕首

[00:03:10] An extra turn upon the rack

[00:03:12] 多花一点钱

[00:03:12] I'm the quivering of your heart

[00:03:14] 我让你的心颤抖

[00:03:14] A stabbing pain

[00:03:15] 刺痛

[00:03:15] A sudden start

[00:03:17] 突然的开始

[00:03:17] And it's so easy when you're evil

[00:03:21] 当你邪恶时一切易如反掌

[00:03:21] This is the life

[00:03:22] 这就是生活

[00:03:22] You see

[00:03:22] 你看

[00:03:22] The devil tips his hat to me

[00:03:24] 恶魔向我脱帽致敬

[00:03:24] I do it all because I'm evil

[00:03:28] 我做这一切都是因为我邪恶无比

[00:03:28] And I do it all for free

[00:03:30] 我免费为你服务

[00:03:30] Your tears are all the pay I'll ever need

[00:03:36] 你的眼泪就是我需要的全部代价

[00:03:36] And I do it all for free

[00:03:38] 我免费为你服务

[00:03:38] Your tears are all the pay I'll ever need

[00:03:43] 你的眼泪就是我需要的全部代价

[00:03:43] And I do it all for free

[00:03:46] 我免费为你服务

[00:03:46] Your tears are all the pay I'll ever need

[00:03:56] 你的眼泪就是我需要的全部代价

[00:03:56] It gets so lonely being evil

[00:04:02] 做个恶魔真的好孤独

[00:04:02] What I'd do to see a smile

[00:04:05] 我该怎么做才能看到你的笑容

[00:04:05] Even for a little while

[00:04:09] 哪怕只有一小会儿

[00:04:09] And no one loves you when you're evil

[00:04:17] 当你邪恶时没人爱你

[00:04:17] I'm lying though my teeth

[00:04:18] 我满嘴谎言

[00:04:18] Your tears are all the company I need

[00:04:23] 你的泪水就是我需要的全部陪伴