《Uptown》歌词

[00:00:00] Uptown - Little Eva

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Barry Mann/Cynthia Weil

[00:00:09]

[00:00:09] He gets up each morning and he goes downtown

[00:00:13] 他每天早上起床都会去城里

[00:00:13] Where everyone's his boss and he's lost in an angry land

[00:00:21] 每个人都是他的老板，而他却迷失在愤怒的土地上

[00:00:21] He's a little man

[00:00:25] 他是个小个子

[00:00:25] But then he comes uptown each ev'ein' to my tenement

[00:00:31] 但他每次来我住的地方都会来上城区

[00:00:31] Uptown where folks don't have to pay much rent

[00:00:35] 在富人区人们不用付太多房租

[00:00:35] And when he's there with me he can see that he's everything

[00:00:44] 当他和我在一起他知道他就是一切

[00:00:44] Then he's tall he don't crawl he's a king

[00:00:53] 他长高了他不会卑躬屈膝他是国王

[00:00:53] Downtown he's just one of a million guys

[00:00:57] 在市中心他只是芸芸众生中的一个

[00:00:57] He don't get no breaks and he takes all they got to give

[00:01:05] 他没有休息时间他索取他们的一切

[00:01:05] 'Cause he's got to live

[00:01:09] 因为他必须活下去

[00:01:09] But then he comes uptown where he can hold his head up high

[00:01:15] 可他来到上城区他可以昂首挺胸

[00:01:15] Uptown he knows that I am standing by

[00:01:19] 他知道我随时待命

[00:01:19] And when I take his hand there's no man who could put him down

[00:01:27] 当我拉着他的手谁都无法将他击倒

[00:01:27] The world is sweet it's at his feet when he's uptown

[00:01:52] 当他在郊区的时候这世界就在他的脚边

[00:01:52] Let me tell ya now

[00:01:54] 让我告诉你

[00:01:54] Uptown where he can hold his head up high

[00:01:58] 在上城区他可以昂首挺胸

[00:01:58] Uptown he knows that I am standing by

[00:02:02] 他知道我随时待命

[00:02:02] And when I take his hand there's no man who could put him down

[00:02:11] 当我拉着他的手谁都无法将他击倒

[00:02:11] The world is sweet it's at his feet when he's uptown

[00:02:16] 当他在郊区的时候这世界就在他的脚边