《In Love In Vain》歌词

[00:00:00] In Love In Vain - Ranee Lee

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Jerome Kern/Leo Robin

[00:00:07]

[00:00:07] It's only human while anyone to want to be in love

[00:00:15] 这是人之常情每个人都渴望恋爱

[00:00:15] But who wants to be in love in vain

[00:00:20] 但谁愿意白白恋爱

[00:00:20] At night you hang around the house

[00:00:24] 晚上你在家里徘徊

[00:00:24] Until eat your heart out

[00:00:27] 直到将你的心吞噬

[00:00:27] You cry your eyes out

[00:00:31] 你伤心落泪

[00:00:31] And rack your brains

[00:00:34] 绞尽脑汁

[00:00:34] You sit and wonder why anyone as wonderful as she

[00:00:43] 你坐在那里想为什么像她这样优秀的人

[00:00:43] Should wanna cause you such misery and pain

[00:00:48] 我应该让你受尽折磨

[00:00:48] I thought that I would be in heaven

[00:00:54] 我以为我会上天堂

[00:00:54] But I'm only up a tree

[00:00:56] 但我只是在树上

[00:00:56] 'Cause it's just my luck to be in love in vain

[00:01:03] 因为这是我的运气白白坠入爱河

[00:01:03] It's only human while anyone should want to be in love

[00:01:12] 这是人之常情然而每个人都应该渴望恋爱

[00:01:12] But who wants to be in love in vain

[00:01:17] 但谁愿意白白恋爱

[00:01:17] At night you hang around the house

[00:01:20] 晚上你在家里徘徊

[00:01:20] And you eat your heart out

[00:01:23] 你伤心欲绝

[00:01:23] You cry your eyes out

[00:01:27] 你伤心落泪

[00:01:27] And rack your brains

[00:01:30] 绞尽脑汁

[00:01:30] You sit and wonder why anyone as wonderful as she

[00:01:39] 你坐在那里想为什么像她这样优秀的人

[00:01:39] Should want to cause you such misery and pain

[00:01:44] 我应该想让你受尽折磨

[00:01:44] I thought that I would be in heaven

[00:01:49] 我以为我会上天堂

[00:01:49] But I'm only up a tree

[00:01:52] 但我只是在树上

[00:01:52] 'Cause it's just my luck to be in love in vain

[00:04:44] 因为这是我的运气白白坠入爱河

[00:04:44] It's only human while anyone to want to be in love

[00:04:52] 这是人之常情每个人都渴望恋爱

[00:04:52] But who wants to be in love in vain

[00:04:58] 但谁愿意白白恋爱

[00:04:58] At night you hang around the house

[00:05:01] 晚上你在家里徘徊

[00:05:01] And you eat your heart out

[00:05:04] 你伤心欲绝

[00:05:04] And you cry your eyes out

[00:05:08] 你伤心落泪

[00:05:08] And you rack your brains

[00:05:12] 你绞尽脑汁

[00:05:12] You sit and wonder why anyone as wonderful as she

[00:05:21] 你坐在那里想为什么像她这样优秀的人

[00:05:21] Should wanna cause you such misery and pain

[00:05:26] 我应该让你受尽折磨

[00:05:26] I thought that I would be small thing in heaven

[00:05:31] 我以为我在天堂会很渺小

[00:05:31] But she is only up a tree

[00:05:33] 但她只是在树上

[00:05:33] 'Cause it's just my luck to be in love

[00:05:37] 因为坠入爱河是我的幸运

[00:05:37] You know really it's just my luck to be in love

[00:05:41] 你知道我真的很幸运坠入爱河

[00:05:41] 'Cause it's just my luck to be in love in vain

[00:05:46] 因为这是我的运气白白坠入爱河