《Love So Nice》歌词

[00:00:00] Love So Nice - Junior Kelly

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Me is a man who can't take

[00:00:03] 我是个无法承受的人

[00:00:03] The botheration yuh know

[00:00:05] 你知道的烦恼

[00:00:05] So so so so let the door hit yuh

[00:00:09] 让我给你开门

[00:00:09] Whey di good Lord split yuh

[00:00:12] 天啊快走开

[00:00:12] Brand new musical disc ay

[00:00:14] 全新的音乐光盘

[00:00:14] You say you love and yuh care

[00:00:15] 你说你爱我关心我

[00:00:15] But yet yuh never deh near

[00:00:17] 可你从未靠近

[00:00:17] You are always on the run

[00:00:18] 你总是在奔波

[00:00:18] Now tell me this

[00:00:19] 现在告诉我

[00:00:19] Why we can't spend no quality time

[00:00:21] 为何我们不能共度美好时光

[00:00:21] Kick back undress and unwind

[00:00:23] 放松身心宽衣解带

[00:00:23] You always have something fi do

[00:00:26] 你总是有办法

[00:00:26] That simply means that love deh nuh true

[00:00:28] 这只是说明爱不是真的

[00:00:28] Cause only when yuh want a fus

[00:00:29] 因为只有当你需要爱的时候

[00:00:29] Me hear you shout I love you

[00:00:32] 我听到你呼喊我爱你

[00:00:32] Tell me where all the passion gone

[00:00:34] 告诉我激情都去哪儿了

[00:00:34] All of the warmth

[00:00:35] 所有的温暖

[00:00:35] Tell me where is all the tenderness

[00:00:38] 告诉我柔情在哪里

[00:00:38] And there is something else

[00:00:39] 还有一种东西

[00:00:39] That's been bugging me for so long

[00:00:41] 一直以来都困扰着我

[00:00:41] Tell me this

[00:00:42] 告诉我

[00:00:42] Tell me if love so nice

[00:00:45] 告诉我爱情是否如此美好

[00:00:45] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:00:49] 告诉我为何我如此伤心

[00:00:49] If love love so nice

[00:00:51] 如果爱情如此美好

[00:00:51] Tell me tell me why I'm sad

[00:00:54] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:00:54] Me sing again

[00:00:55] 我再次歌唱

[00:00:55] If love so nice

[00:00:57] 如果爱情如此美好

[00:00:57] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:01:01] 告诉我为何我如此伤心

[00:01:01] If love love so nice

[00:01:03] 如果爱情如此美好

[00:01:03] Tell me tell me why I'm sad

[00:01:06] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:01:06] Me sing again well

[00:01:07] 我再次放声高歌

[00:01:07] Why if yuh nails fi do a mi

[00:01:09] 为什么如果你的指甲是我的

[00:01:09] Bill fi pay a mi hair fi do a mi

[00:01:11] 给我付钱给我做发型

[00:01:11] And yuh making fun a me

[00:01:14] 你取笑我

[00:01:14] And I'm the only one with the J O B

[00:01:16] 我是唯一一个拥有JOB的人

[00:01:16] So baby why don't yuh give me some TLC

[00:01:19] 所以宝贝为何你不关心我

[00:01:19] And there is rumors going around

[00:01:21] 谣言四起

[00:01:21] Say that when I'm outta town

[00:01:23] 当我出城的时候你说

[00:01:23] There is a man where I'm supposed to be

[00:01:25] 我该去的地方有个男人

[00:01:25] Too late to be begging on your knees

[00:01:27] 已经来不及跪地求饶

[00:01:27] Hand me my keys and leggo off mi shirt sleeve

[00:01:31] 把钥匙递给我脱掉我的衬衫袖子

[00:01:31] You can go do as you please

[00:01:33] 你可以随心所欲

[00:01:33] You can go talk to John Peter or Steve

[00:01:36] 你可以去和JohnPeter或者Steve谈谈

[00:01:36] Because if love so nice

[00:01:39] 因为如果爱情如此美好

[00:01:39] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:01:43] 告诉我为何我如此伤心

[00:01:43] If love love so nice

[00:01:45] 如果爱情如此美好

[00:01:45] Tell me tell me why I'm sad

[00:01:48] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:01:48] Me sing again

[00:01:49] 我再次歌唱

[00:01:49] If love so nice

[00:01:51] 如果爱情如此美好

[00:01:51] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:01:54] 告诉我为何我如此伤心

[00:01:54] If love love so nice

[00:01:57] 如果爱情如此美好

[00:01:57] Tell me tell me why I'm sad

[00:02:00] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:02:00] Me sing again

[00:02:01] 我再次歌唱

[00:02:01] No man nuh want fi live a lonely life

[00:02:02] 没有人想要我过孤独的生活

[00:02:02] Of that I'm sure

[00:02:04] 我很确定

[00:02:04] But mi nah go settle fi less

[00:02:05] 但我不会安定下来

[00:02:05] When I know I deserve more

[00:02:06] 当我知道我值得拥有更多

[00:02:06] Everyday from mi vessel

[00:02:08] 每天都在我的船上

[00:02:08] When mi love yuh come a pour

[00:02:09] 当我的爱让你来一杯

[00:02:09] You come a pour it out

[00:02:11] 你来了把酒倒出来

[00:02:11] You pour it out

[00:02:12] 你吐露心声

[00:02:12] And when me ready fi some of yours

[00:02:14] 当我准备好迎接你的到来

[00:02:14] You lock me out change the route

[00:02:15] 你把我拒之门外改变路线

[00:02:15] And then you run your mouth

[00:02:16] 然后你满口胡言

[00:02:16] But you nuh know what love is about

[00:02:19] 但你不知道爱是什么

[00:02:19] Well I'm sick an I'm tired

[00:02:20] 我很难受我很疲惫

[00:02:20] I'm tired and I'm sick

[00:02:21] 我很累我很难受

[00:02:21] And I don't want no more of this

[00:02:24] 我再也不想重蹈覆辙

[00:02:24] Because if love so nice

[00:02:27] 因为如果爱情如此美好

[00:02:27] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:02:30] 告诉我为何我如此伤心

[00:02:30] If love love so nice

[00:02:33] 如果爱情如此美好

[00:02:33] Tell me tell me why I'm sad

[00:02:35] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:02:35] Me sing again

[00:02:36] 我再次歌唱

[00:02:36] If love so nice

[00:02:39] 如果爱情如此美好

[00:02:39] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:02:42] 告诉我为何我如此伤心

[00:02:42] If love love so nice

[00:02:45] 如果爱情如此美好

[00:02:45] Tell me tell me why I'm sad

[00:02:48] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:02:48] Ah mi sing

[00:02:49] 我歌唱

[00:02:49] You say you love and yuh care

[00:02:50] 你说你爱我关心我

[00:02:50] But yet yuh never deh near

[00:02:52] 可你从未靠近

[00:02:52] You are always on the run

[00:02:53] 你总是在奔波

[00:02:53] Now tell me this

[00:02:55] 现在告诉我

[00:02:55] Why we can't spend no quality time

[00:02:56] 为何我们不能共度美好时光

[00:02:56] Kick back and just unwind

[00:02:58] 放松身心放松身心

[00:02:58] You always have something fi do

[00:03:01] 你总是有办法

[00:03:01] That simply means that love deh nuh true

[00:03:02] 这只是说明爱不是真的

[00:03:02] Cause only when yuh want a fus

[00:03:04] 因为只有当你需要爱的时候

[00:03:04] Me hear you shout I love you

[00:03:07] 我听到你呼喊我爱你

[00:03:07] Tell me where all the passion gone

[00:03:09] 告诉我激情都去哪儿了

[00:03:09] All of the warmth

[00:03:10] 所有的温暖

[00:03:10] And tell me where is all the tenderness

[00:03:13] 告诉我柔情在哪里

[00:03:13] And there is something else

[00:03:14] 还有一种东西

[00:03:14] That's been bugging me for so long

[00:03:16] 一直以来都困扰着我

[00:03:16] Tell me this

[00:03:18] 告诉我

[00:03:18] Tell me if love so nice

[00:03:20] 告诉我爱情是否如此美好

[00:03:20] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:03:24] 告诉我为何我如此伤心

[00:03:24] If love love so nice

[00:03:26] 如果爱情如此美好

[00:03:26] Tell me tell me why I'm sad

[00:03:29] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:03:29] Me sing again

[00:03:30] 我再次歌唱

[00:03:30] If love so nice

[00:03:32] 如果爱情如此美好

[00:03:32] Tell me why it hurt so bad (badang)

[00:03:36] 告诉我为何我如此伤心

[00:03:36] If love love so nice

[00:03:38] 如果爱情如此美好

[00:03:38] Tell me tell me why I'm sad

[00:03:41] 告诉我告诉我为什么我伤心

[00:03:41] Again

[00:03:42] 再一次

[00:03:42] Why if yuh nails fi do a mi

[00:03:44] 为什么如果你的指甲是我的

[00:03:44] Bills fi pay a mi hair fi do a mi

[00:03:46] 钞票我的头发我都要做

[00:03:46] And yuh making fun a me

[00:03:48] 你取笑我

[00:03:48] And I'm the only one with the J O B

[00:03:51] 我是唯一一个拥有JOB的人

[00:03:51] So baby why won't yuh give me some TLC

[00:03:56] 所以宝贝你为什么不关心我