《T’AINT NOBODY’S BIZNESS (IF I DO)》歌词

[00:00:00] T'Aint Nobody's Bizness(if I Do) - Sam Cooke (山姆·库克)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] There ain't nothing I can do or nothing I can say

[00:00:18] 我无能为力我也无话可说

[00:00:18] That folks don't criticize me but I'm going to do

[00:00:24] 人们不会批评我但我会这样做

[00:00:24] Just as I want to anyway

[00:00:29] 就像我想要的那样

[00:00:29] And don't care just what people may say

[00:00:37] 不在乎别人说什么

[00:00:37] If I

[00:00:38] 如果我

[00:00:38] If I take a notion to jump into the ocean

[00:00:45] 如果我鼓起勇气跳进大海

[00:00:45] Ain't nobody's business if I do

[00:00:53] 我这样做不关任何人的事

[00:00:53] If I go to church on Sunday

[00:00:57] 如果我礼拜天去教堂

[00:00:57] Then cabaret all day Monday

[00:01:01] 周一一整天都在歌舞表演

[00:01:01] Ain't nobody's business if I do

[00:01:07] 我这样做不关任何人的事

[00:01:07] Oh

[00:01:09] 哦

[00:01:09] If my man ain't got no money and I say

[00:01:14] 如果我的男人身无分文我说

[00:01:14] Take all of mine honey

[00:01:17] 带走我的一切亲爱的

[00:01:17] Ain't nobody's business if I do

[00:01:38] 我这样做不关任何人的事

[00:01:38] Oh

[00:01:41] 哦

[00:01:41] If I give him my last nickel

[00:01:44] 如果我把最后一分钱都给他

[00:01:44] And it leaves me leaves me in a pickle

[00:01:48] 让我很为难

[00:01:48] Ain't nobody's business if I do

[00:01:53] 我这样做不关任何人的事

[00:01:53] Well I'd rather my baby to hit me

[00:02:00] 我宁愿我的宝贝主动打我

[00:02:00] Than to jump up and quit me

[00:02:04] 也不愿突然离开我

[00:02:04] Ain't nobody's business if I do

[00:02:13] 我这样做不关任何人的事

[00:02:13] Nobody's business if I do

[00:02:18] 如果我这样做与任何人无关