《I Guess He’d Rather Be in Colorado(Remaster)》歌词

[00:00:00] I Guess He'd Rather Be in Colorado (Remaster) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:09] //

[00:00:09] I guess he'd rather be in Colorado

[00:00:15] 我想他应该在Colorado州

[00:00:15] He'd rather spend his time out

[00:00:17] 他喜欢外出游历

[00:00:17] Where the sky looks like a pearl after a rain

[00:00:25] 去那些大雨过后，天空似珍珠般光洁的地方

[00:00:25] Once again I see him walkin'

[00:00:29] 我再次看到他行走

[00:00:29] Once again I hear him talking

[00:00:32] 我再次听到了他的声音

[00:00:32] To the stars he makes

[00:00:35] 他向星星诉说着

[00:00:35] And asking them for bus fare

[00:00:40] 向它们索取车费

[00:00:40] I guess he'd rather be in Colorado

[00:00:47] 我想他应该在Colorado州

[00:00:47] He'd rather play his banjo in the morning

[00:00:51] 他喜欢在早晨弹奏五弦琴

[00:00:51] When the moon is scarcely gone

[00:00:57] 在月亮消失不见之后

[00:00:57] In the dawn the subway's comin'

[00:01:00] 黎明时分，地铁将要来到

[00:01:00] In the dawn I hear him hummin'

[00:01:04] 破晓时分，我听到他一直在哼唱

[00:01:04] Some old song he wrote of love in Boulder Canyon

[00:01:12] 哼唱他在Boulder峡谷写下的情歌

[00:01:12] I guess he'd rather be in Colorado

[00:01:31] 我想他应该在Colorado州

[00:01:31] I guess he'd rather be in Colorado

[00:01:38] 我想他应该在Colorado州

[00:01:38] I guess he'd rather work out

[00:01:41] 我想他一定筋疲力尽了

[00:01:41] Where the only thing you earn is what you spend

[00:01:48] 付出什么就会得到什么

[00:01:48] In the end up in his office

[00:01:51] 最后，在他的办公室里

[00:01:51] In the end a quiet cough is all he has to show

[00:01:57] 一声轻轻的咳嗽是他展现出的一切

[00:01:57] He lives in New York City

[00:02:02] 他住在纽约市