《The Little Boy That Santa Claus Forgot》歌词

[00:00:00] The Little Boy That Santa Claus Forgot - Nat King Cole (纳·京·高尔)/Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] He's the little boy that Santa Claus forgot

[00:00:23] 他是个被圣诞老人遗忘的小男孩

[00:00:23] And goodness knows he didn't want a lot

[00:00:29] 只有天知道 他想要的并不多

[00:00:29] He sent a note to Santa

[00:00:33] 他给圣诞老人写了封信

[00:00:33] For some soldiers and a drum

[00:00:37] 信里说想要些玩具士兵和一面鼓

[00:00:37] It broke his little heart

[00:00:39] 当他发觉圣诞老人并没有来的时候

[00:00:39] When he found Santa hadn't come

[00:00:43] 他的心伤透了

[00:00:43] In the street he envies all those lucky boys

[00:00:50] 他很羡慕那些收到礼物的幸运的男孩们

[00:00:50] Then wanders home to last year's broken toys

[00:00:56] 他只得沮丧的踱步回家守着去年那些破旧的玩具

[00:00:56] I'm so sorry for that laddie

[00:01:00] 我为那个小男孩感到难过

[00:01:00] He hasn't got a daddy

[00:01:04] 他没有爸爸

[00:01:04] The little boy that Santa Claus forgot

[00:01:17] 他是个被圣诞老人遗忘的小男孩

[00:01:17] You know

[00:01:18] 你知道的

[00:01:18] Christmas comes but once a year for every girl and boy

[00:01:22] 一年一次的圣诞节只为每个孩子

[00:01:22] The laughter and the joy they find in each brand new toy

[00:01:28] 拥有新玩具时的欢声笑语

[00:01:28] I'll tell you of a little boy that lives across the way

[00:01:32] 我跟你所说的这个小男孩就住在街对面

[00:01:32] This little fella's Christmas is just another day

[00:01:38] 这个小家伙开心的圣诞节却并不快乐

[00:01:38] He's the little boy that Santa Claus forgot

[00:01:41] 他是个被圣诞老人遗忘的小男孩

[00:01:41] And goodness knows he didn't want a lot

[00:01:44] 只有天知道 他想要的并不多

[00:01:44] In the street he envies all those lucky boys

[00:01:51] 他很羡慕那些收到礼物的幸运的男孩们

[00:01:51] Then wanders home to last year's broken toys

[00:01:58] 他只得沮丧的踱步回家守着去年那些破旧的玩具

[00:01:58] I'm so sorry for that laddie

[00:02:02] 我为那个小男孩感到难过

[00:02:02] He hasn't got a daddy

[00:02:08] 他没有爸爸

[00:02:08] The little boy that Santa Claus forgot

[00:02:13] 他是个被圣诞老人遗忘的小男孩