《Tiny Broken Heart》歌词

[00:00:00] Tiny Broken Heart - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)

[00:00:19] //

[00:00:19] He was just a little farm lad so busy at play

[00:00:23] 他是一个农场的小家伙

[00:00:23] With his little play mate outside the gate

[00:00:27] 专心致志地和小伙伴在门外玩耍

[00:00:27] He stopped to wacth a truck that was parking next door

[00:00:31] 他停下来，看着邻居家门前的卡车

[00:00:31] At the home of his tiny play mate

[00:00:36] 卡车停在了他的小伙伴家门前

[00:00:36] Then he saw his daddy wacthing too

[00:00:40] 他发现父亲也看着这一幕

[00:00:40] As the men swiftly walked to the cottage door

[00:00:44] 车上的人们敏捷地走到小屋门前

[00:00:44] He knew they were strangers that came from the town

[00:00:49] 他知道他们是来自城里的人

[00:00:49] Men he had never seen before

[00:01:12] 他从来没有见过这些人

[00:01:12] They soon went to work when he heard his daddy say

[00:01:16] 他们很快投入工作，他听见爸爸说

[00:01:16] Our neighboors are moving today

[00:01:21] 邻居今天要搬家了

[00:01:21] "Oh no" he cried dear God don't let it be

[00:01:25] 喔，不，他一下子哭了，上帝啊，不要让他们搬走好吗

[00:01:25] They can't take my sweetheart away

[00:01:29] 他们不能带走我心爱的小伙伴

[00:01:29] I know Dad you don't understand

[00:01:34] 我知道，爸爸你不会理解

[00:01:34] How a heart so young could conseive a plan

[00:01:38] 如此年幼的我怎么会有什么计划呢

[00:01:38] I'm only 7 now but it's just like you say

[00:01:43] 就像你说的，我只有7岁

[00:01:43] Daddy some day I'll be a man

[00:02:06] 爸爸，有一天，我会成为一个真正的男人

[00:02:06] The man who owns the farm where your playmates do live

[00:02:10] 会拥有一个农场，而且农场上还住着小伙伴

[00:02:10] He told me it has to be this way

[00:02:14] 他告诉我，这无法改变

[00:02:14] For winter time has come and the work is all done

[00:02:19] 因为冬天来了，所有的工作都完成了

[00:02:19] Thats way they are moving today

[00:02:23] 他们今天会搬走

[00:02:23] Let us buy the farm so they could stay

[00:02:27] 让我们买下农场吧，这样他们就能留下来

[00:02:27] And give them all the toys that dear Santa gave

[00:02:32] 把圣诞老人送我的玩具全部给他们

[00:02:32] And give them all my pennies in my little piggy bank

[00:02:36] 把我的小猪存钱罐里的钱全部给他们

[00:02:36] Pennies that my darling help me save

[00:02:41] 那些钱都是亲爱的小伙伴帮我存的