《Land Ho!(LP版)》歌词

[00:00:00] Land Ho! (看见陆地了) (LP版) - The Doors (大门乐队)

[00:00:16] //

[00:00:16] Grandma loved a sailor who sailed the frozen sea

[00:00:24] 祖母爱上了一个水手 他出海远赴极地

[00:00:24] Grandpa was that whaler and he took me on his knee

[00:00:31] 祖父是个捕鲸人 一把抱我坐在他膝上

[00:00:31] He said "Son I'm goin' crazy from livin' on the land

[00:00:40] 他说 孩子 陆地上的生活快把我逼疯

[00:00:40] Got to find my shipmates and walk on foreign sand"

[00:01:00] 我得去找我的船员 漫步在异域的沙滩上

[00:01:00] This old man was graceful with silver in his smile

[00:01:07] 这个老人举止翩翩 神采奕奕面带微笑

[00:01:07] He smoked a briar pipe and he walked for four country miles

[00:01:15] 他抽着烟斗 已经走了很远的路

[00:01:15] Singin' songs of shady sisters and old town liberty

[00:01:23] 吟唱的歌谣总与巫女和往昔的自由有关

[00:01:23] Songs of love and songs of fear songs that set men free hey

[00:01:47] 也包括爱 死亡和解放

[00:01:47] I've got three ships and sixty men

[00:01:56] 我搞到了三艘船和16个船员

[00:01:56] A course for port sunrest I'll stand at mast let north winds blow

[00:02:12] 航向未知的港湾 我会立于桅杆之上 让北风尽情呼啸

[00:02:12] Till half of us are dead

[00:02:19] 最后我们半数皆亡

[00:02:19] Land ho

[00:02:29] 终于抵达陆地啦

[00:02:29] Whenever I get my hands on a dollar bill

[00:02:33] 好吧 要是我能搞到一美元

[00:02:33] Gonna buy a bottle and drink my fill

[00:02:37] 我会买一瓶酒好好喝一杯

[00:02:37] If I get my hands on a number five

[00:02:41] 要是我能搞到五美元

[00:02:41] Gonna skin that little girl alive

[00:02:45] 我会剥光那个幸存的女孩好好爽一番

[00:02:45] If I get my hands on a number two

[00:02:49] 要是我只有两美元

[00:02:49] Come back home and marry you

[00:02:53] 那就回家迎娶你过门

[00:02:53] Marry you marry you alright

[00:03:09] 娶你呀 娶你呀 真的

[00:03:09] Aey land ho aey land ho

[00:03:23] 耶 看到陆地啦 耶 看到陆地啦

[00:03:23] If I get back home and I feel all right

[00:03:28] 好吧 要是我能回家 那感觉真棒

[00:03:28] You know baby gonna love you tonight

[00:03:32] 你知道 我仍然深深爱你

[00:03:32] Love tonight love tonight

[00:03:39] 深深爱你 深深爱你

[00:03:39] Aey land ho aey land ho

[00:03:55] 耶 看到陆地啦 耶 看到陆地啦

[00:03:55] Aey land ho

[00:04:00] 耶 看到陆地啦