《For Emily， Whenever I May Find Her(Album Version)》歌词

[00:00:01] For Emily, Whenever I May Find Her (Album Version) - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:15] //

[00:00:15] What I dream I had:

[00:00:18] 多么美妙的梦啊

[00:00:18] Pressed in organdy;

[00:00:21] 你身穿轻纱

[00:00:21] Clothed in crinoline of smoky Burgundy;

[00:00:28] 身着如烟般飘逸的衣裙

[00:00:28] Softer than the rain

[00:00:33] 比雨滴还要温柔

[00:00:33] I wandered empty streets

[00:00:34] 我徘徊在空寂无人的街道

[00:00:34] Down past the shop displays

[00:00:39] 穿过一个个商铺

[00:00:39] I heard cathedral bells

[00:00:43] 听见教堂的钟声响起

[00:00:43] Tripping down the alley ways

[00:00:46] 伴着我的脚步声

[00:00:46] As I walked on

[00:00:51] 延伸到小径的那头

[00:00:51] And when you ran to me

[00:00:53] 当你奔向我

[00:00:53] Your cheeks flushed with the night

[00:00:57] 你的双颊映红了夜色

[00:00:57] We walked on frosted fields of juniper and lamplight

[00:01:04] 我们漫步在街灯下覆满寒霜的枯草地

[00:01:04] I held your hand

[00:01:28] 双手紧握在一起

[00:01:28] And when I awoke and felt you warm and near

[00:01:34] 当我从你温暖甜蜜的气息中醒来

[00:01:34] I kissed your honey hair with my grateful tears

[00:01:41] 亲吻你淡棕色的发丝 我含着激动的眼泪

[00:01:41] Oh I love you girl

[00:01:47] 我爱你 姑娘 我爱你

[00:01:47] Oh I love you

[00:01:52] 我爱你