《RESISTANCE-ピアニストは撃たないで-》歌词

[00:00:00] RESISTANCE-ピアニストは撃たないで- - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：谷村新司

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：谷村新司

[00:00:12] //

[00:00:12] 幕が开く……

[00:00:14] 我的战场的

[00:00:14] 私の戦场の

[00:00:18] 帷幕已经拉开

[00:00:18] 升る阳に右の手をかざせば

[00:00:24] 将升起的太阳握在右手的话

[00:00:24] 赤く燃える血の色が私に

[00:00:29] 鲜红燃烧的鲜血

[00:00:29] 祈りの武器をとらせる

[00:00:36] 让我得到祈祷的武器

[00:00:36] 目を闭じて……

[00:00:38] 闭上眼睛

[00:00:38] 深く息を吸い込み

[00:00:42] 深深的呼气

[00:00:42] 手のひらで热さを感じれば

[00:00:48] 用手掌去感知炙热的话

[00:00:48] 时に爱の歌さえも贵方の

[00:00:53] 那个时候就连爱的歌曲

[00:00:53] 命を夺うかも知れない

[00:00:59] 也可能夺走你的性命

[00:00:59] 体を焼くライトの雨

[00:01:02] 燃烧身体的轻柔的雨

[00:01:02] 震えるほどのまなざし

[00:01:05] 颤抖的眼神

[00:01:05] だけど　だけど私の

[00:01:08] 但是 但是不要

[00:01:08] ピアニストは撃たないで

[00:01:11] 射击我的钢琴家

[00:01:11] レジスタンス　私の歌は

[00:01:15] 抵抗运动　我的歌声

[00:01:15] むくわれぬ爱の为に

[00:01:17] 为了那不被回报的爱

[00:01:17] レジスタンス

[00:01:19] 抵抗运动

[00:01:19] 明日を舍てた

[00:01:20] 舍弃了明日

[00:01:20] そんな人の为に……

[00:01:56] 只为了那个人

[00:01:56] 脉を打ち……

[00:01:58] 打通脉搏

[00:01:58] 低くうねる魂

[00:02:02] 低沉起伏的灵魂

[00:02:02] 涌き上がる男の叫び声が

[00:02:08] 耳畔蔓延着男人的吼叫声

[00:02:08] 耳をふさいだ両手のすき间を

[00:02:14] 遮住耳朵的两手的间隙中

[00:02:14] すりぬけ心をゆさぶる

[00:02:20] 破碎的心在摇曳

[00:02:20] 体を焼くライトの雨

[00:02:23] 燃烧身体的轻柔的雨

[00:02:23] 震えるほどのまなざし

[00:02:26] 颤抖的眼神

[00:02:26] だけど　だけど私の

[00:02:29] 但是 但是不要

[00:02:29] ピアニストは撃たないで

[00:02:32] 射击我的钢琴家

[00:02:32] レジスタンス　私の歌は

[00:02:35] 抵抗运动　我的歌声

[00:02:35] むくわれぬ爱の为に

[00:02:38] 为了那不被回报的爱

[00:02:38] レジスタンス　明日を舍てた

[00:02:41] 抵抗运动 舍弃了明日

[00:02:41] そんな人の为に……

[00:02:46] 只为了那个人