《Up All Night(Japanese Version)》歌词

[00:00:00] Up All Night (彻夜无眠) (Japanese Version) - Owl City (猫头鹰之城)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] I fell in love with a ghost out under the moonlight

[00:00:26] 我深爱上一只幽灵

[00:00:26] You took my hand and held me close

[00:00:30] 月光下，你抓紧我的手

[00:00:30] For once I was all right

[00:00:32] 但是只有这一次

[00:00:32] I cried and the tears fell from my eyes like a waterfall

[00:00:37] 哭泣中眼泪像瀑布一样涌出

[00:00:37] And I swear I could feel you in my arms

[00:00:40] 我发誓我能感觉到你在我的怀里

[00:00:40] But there was no one there at all

[00:00:42] 但实际上我面前什么也没有

[00:00:42] You were my clarity I swear

[00:00:45] 我发誓你就是我最清晰的写照

[00:00:45] All alone in a daydream

[00:00:47] 独自一人的梦境

[00:00:47] Yeah there was magic in the air

[00:00:51] 魔法在四周萦绕

[00:00:51] And you were right here beside me

[00:00:53] 就像是你在我身旁

[00:00:53] Held down like an angel with no wings

[00:00:56] 仿佛是天使折翼

[00:00:56] I wanna fly again

[00:00:57] 我想重新起飞

[00:00:57] I just can't get you off my mind

[00:01:01] 只是无法把你从我的脑海里抹去

[00:01:01] And now I'm gonna be up all night

[00:01:04] 现在我将彻夜无眠

[00:01:04] Woah-o-o-o

[00:01:06] //

[00:01:06] It's tearing me up inside

[00:01:08] 我的心潮在涌动

[00:01:08] I just can't get you off my mind

[00:01:14] 只是无法把你从脑海里抹去

[00:01:14] I tossed and turned in the end with no one to talk to

[00:01:19] 最终我辗转反侧 没人与我说话

[00:01:19] I searched again and again but I never found you

[00:01:24] 一遍遍地寻找 但是你还没有出现

[00:01:24] I cried and the tears feel from my eyes like a waterfall

[00:01:29] 哭泣中眼泪像瀑布一样涌出

[00:01:29] And I swear I could feel you in my arms

[00:01:33] 我发誓我能感觉到你在我的怀里

[00:01:33] But there was no one there at all

[00:01:35] 但实际上我面前什么也没有

[00:01:35] You were my clarity I swear

[00:01:38] 我发誓你就是我最清晰的写照

[00:01:38] All alone in a daydream

[00:01:40] 独自一人的梦境

[00:01:40] Yeah there was magic in the air

[00:01:43] 魔法在四周萦绕

[00:01:43] And you were right here beside me

[00:01:45] 就像是你在我身旁

[00:01:45] Held down like an angel with no wings

[00:01:48] 仿佛是天使折翼

[00:01:48] I wanna fly again

[00:01:50] 我想重新起飞

[00:01:50] I just can't get you off my mind

[00:01:53] 只是无法把你从脑海里抹去

[00:01:53] And now I'm gonna be up all night

[00:01:56] 现在我将彻夜无眠

[00:01:56] Woah-o-o-o

[00:01:59] //

[00:01:59] I'm gonna be up all night

[00:02:02] 我将要彻夜无眠

[00:02:02] Woah-o-o-o

[00:02:04] //

[00:02:04] I'm gonna be up all night

[00:02:07] 我将要彻夜无眠

[00:02:07] I don't wanna say good-bye

[00:02:09] 不想说出再见

[00:02:09] It's tearing me up inside

[00:02:12] 我的心潮在涌动

[00:02:12] I just can't get you off my mind

[00:02:14] 只是无法把你从脑海里抹去

[00:02:14] And now I'm gonna be up all night

[00:02:39] 现在我将彻夜无眠

[00:02:39] Woah-o-o-o

[00:02:41] //

[00:02:41] I'm gonna be up all night

[00:02:44] 我将要彻夜无眠

[00:02:44] Woah-o-o-o

[00:02:46] //

[00:02:46] I'm gonna be up all night

[00:02:49] 我将要彻夜无眠

[00:02:49] I don't wanna say good-bye

[00:02:51] 不想说出再见

[00:02:51] It's tearing me up inside

[00:02:53] 我的心潮在涌动

[00:02:53] I just can't get you off my mind

[00:02:59] 只是无法把你从脑海里抹去

[00:02:59] You were my clarity I swear

[00:03:02] 我发誓你就是我最清晰的写照

[00:03:02] All alone in a daydream

[00:03:04] 独自一人的梦境

[00:03:04] Yeah there was magic in the air

[00:03:07] 魔法在四周萦绕

[00:03:07] And you were right here beside me

[00:03:09] 就像是你在我身旁

[00:03:09] Held down like an angel with no wings

[00:03:12] 仿佛是天使折翼

[00:03:12] I wanna fly again

[00:03:14] 我想重新起飞

[00:03:14] I just can't get you off my mind

[00:03:17] 只是无法把你从脑海里抹去

[00:03:17] And now I'm gonna be up all night (be up all night)

[00:03:23] 现在我将彻夜无眠

[00:03:23] (Now I'm gonna be up all night)

[00:03:25] 我将要彻夜无眠

[00:03:25] A whisper on the air made my heart rate fall when I heard you call

[00:03:30] 黑夜里的细语 你的呼唤让我的心坠落

[00:03:30] And I swear I could hear your voice in my ear

[00:03:33] 我发誓我会将你的声音永存在耳中

[00:03:33] But there was no one there at all

[00:03:38] 但这里的一切都在离我而去