《Heureux Avec Des Riens》歌词

[00:00:00] Heureux Avec Des Riens - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:01] Written by：Jeff Davis

[00:00:15] Le samedi quand on a oublié l'heure

[00:00:18] Que le métro a cessé son va-et-vient

[00:00:22] Sans nous presser en marchant vers ta demeure

[00:00:27] On est heureux avec des riens

[00:00:29] Chaque dix pas sous une porte cochère

[00:00:33] On se blottit et nos deux corps n'en font qu'un

[00:00:37] Loin du regard malicieux des réverbères

[00:00:41] On est heureux avec des riens

[00:00:43] Le jour qui cherche à se lever

[00:00:46] Nous dit allez

[00:00:48] Reprenez votre chemin

[00:00:51] On obéit juste un instant

[00:00:54] Evidemment

[00:00:56] Pour s'arrêter un peu plus loin

[00:00:59] Notre parcours est semé de fantaisie

[00:01:02] De rires clairs s'élançant vers le matin

[00:01:06] Rien ne nous sert de nous compliquer la vie

[00:01:11] On est heureux avec des riens

[00:01:13] Tout en marchant si par hasard je fredonne

[00:01:16] Ta voix se mêle à ma voix pour le refrain

[00:01:21] Rythmé par le bruit de nos pas qui résonnent

[00:01:25] On est heureux avec des riens

[00:01:28] Nous jouons à nous rencontrer

[00:01:31] Et pour flirter

[00:01:33] C'est une occasion rêvée

[00:01:35] Pour ce j'appelle à mon secours

[00:01:37] Les mots d'amour

[00:01:40] Que j'avais dits le premier jour

[00:01:43] Mais lentement nous arrivons de la sorte

[00:01:46] Dans ton quartier dans ta rue et c'est la fin

[00:01:50] Faut ce qu'il faut quelques pas et c'est ta porte

[00:01:55] Ta main se crispe dans ma main

[00:01:57] Nous restons là frissonnant de tout notre être

[00:02:00] Quelques instants que l'on vole au lendemain

[00:02:05] Puis regardons tristement vers ta fenêtre

[00:02:09] Où tes parents veillent sans fin

[00:02:11] On se donne un dernier baiser

[00:02:15] Et puis ça y est

[00:02:17] Jusqu'à samedi prochain

[00:02:19] Une voix dit en mon cœur lourd

[00:02:21] Encore huit jours

[00:02:24] Pour être heureux avec des riens

[00:02:25] Mais quand j'aurai trouvé un meublé

[00:02:28] Pour te garder

[00:02:30] J'irai demander ta main

[00:02:33] Et avec une augmentation

[00:02:36] De mon patron

[00:02:37] Nous serons heureux

[00:02:38] Heureux avec des riens