《WEEKEND SHUFFLE -华やかな周末-》歌词

[00:00:00] WEEKEND SHUFFLE -华やかな周末- - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

[00:00:19] //

[00:00:19] 詞：高見沢俊彦

[00:00:38] //

[00:00:38] 曲：高見沢俊彦

[00:00:57] //

[00:00:57] ネオンのドレスまとう

[00:00:59] 套上霓虹灯色的外套

[00:00:59] 都会の夜は

[00:01:03] 都市的夜里

[00:01:03] 今夜も往きずりの恋が弾け会う

[00:01:09] 今晚也弹起错过的爱之歌

[00:01:09] いつもの店でいつものワインで

[00:01:16] 还是原来的店 原来的红酒

[00:01:16] 心酔わせてはずみをつけて

[00:01:20] 把心灌醉 附上海棠花

[00:01:20] I love you

[00:01:22] 我爱你

[00:01:22] そんな

[00:01:22] 那般的

[00:01:22] Weekend

[00:01:24] 周末

[00:01:24] 重ねて来たけど

[00:01:27] 一一到来

[00:01:27] さよならは

[00:01:28] 再见

[00:01:28] いつもあてのない

[00:01:32] 总是这样没头脑

[00:01:32] Sea you next week

[00:01:35] 下周见

[00:01:35] 昨日までの俺の台詞なのさ

[00:01:41] 直到昨天这依然是我的台词

[00:01:41] 君を見つけて

[00:01:44] 直到发现了你

[00:01:44] 初めて恋におちた

[00:01:49] 第一次坠入了爱河

[00:01:49] ふたり出逢うために星が幾つ

[00:01:57] 为了我们两的相遇

[00:01:57] 流れて消えたのか

[00:02:02] 又有几颗星星划过消失

[00:02:02] 世界中の誰より君だけを

[00:02:09] 誓言道要让你比这

[00:02:09] 倖せにすると誓うのさ

[00:02:28] 世上任何人都幸福

[00:02:28] 後ろめたい気分で

[00:02:31] 愧疚的心情

[00:02:31] ジャズを聞きながら

[00:02:35] 一边听着爵士

[00:02:35] 夢を語り合い愛を囁く

[00:02:41] 梦中爱的呓语

[00:02:41] うかれた夜には

[00:02:43] 醉人的夜晚

[00:02:43] 悲しい唄が似合う

[00:02:47] 像一曲悲歌

[00:02:47] 誰もが明日に

[00:02:50] 都畏惧着

[00:02:50] 怯えてる証拠さ

[00:02:53] 明天的证据

[00:02:53] せめて

[00:02:54] 至少

[00:02:54] Weekend

[00:02:55] 周末

[00:02:55] 楽しくやろうぜ

[00:02:59] 快乐的过吧

[00:02:59] 君は地上に舞い降りた

[00:03:03] 你来到世间

[00:03:03] My lonely angel

[00:03:06] 我孤独的天使

[00:03:06] 今まで俺は三文芝居の

[00:03:09] 直到现在我也一直

[00:03:09] ヒーローだった

[00:03:12] 扮演着三流演剧中的英雄

[00:03:12] 君を抱いて初めて目が覚めた

[00:03:21] 抱着你第一次擦亮了双眼

[00:03:21] ふたり出逢うために星が幾つ

[00:03:28] 为了我们两的相遇

[00:03:28] 流れて消えたのか

[00:03:33] 又有几颗星星划过消失

[00:03:33] 世界中の誰より華やかな

[00:03:41] 要让你比谁都闪亮

[00:03:41] 恋人達と呼ばれたい

[00:03:46] 多想被称为情侣啊

[00:03:46] The weekend lover

[00:04:40] 周末爱人

[00:04:40] ふたり出逢うために星が幾つ

[00:04:47] 为了我们两的相遇

[00:04:47] 流れて消えたのか

[00:04:52] 又有几颗星星划过消失

[00:04:52] 悲しみを知るたび本当の

[00:05:00] 每当学会难过时

[00:05:00] 愛が見えてくるよ

[00:05:05] 便会看到真实的爱

[00:05:05] 世界中の誰より君だけを

[00:05:12] 誓言道要让你比这

[00:05:12] 倖せにすると誓うのさ

[00:05:17] 世上任何人都幸福