《A Thing Called Love》歌词

[00:00:00] A Thing Called Love - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:04] //

[00:00:04] Ooh love a thing called love

[00:00:12] 这就是爱

[00:00:12] Six foot six he stood on the ground

[00:00:15] 六英尺六英寸的他站在广场上

[00:00:15] He weighed two hundred and thirty-five pounds

[00:00:18] 他有235英镑

[00:00:18] But I saw that giant of a man brought down

[00:00:21] 但是我看到那个像巨人一样的男人倒下了

[00:00:21] To his knees by love

[00:00:27] 为了爱而屈膝

[00:00:27] He was the kind of man that would gamble on luck

[00:00:30] 他是那种相信运气的男人

[00:00:30] Look you in the eye and never back up

[00:00:33] 看着你的眼睛，从不放弃

[00:00:33] But I saw him crying like a little whipped pup

[00:00:36] 但是我看到他像小狗一样在哭泣

[00:00:36] Because of love

[00:00:39] 因为爱

[00:00:39] You can't see it with your eyes hold it in your hands

[00:00:43] 你不能用眼睛分辨，握在手心

[00:00:43] But like the wind it covers our land

[00:00:45] 但是它像风一样包裹了大地

[00:00:45] Strong enough to rule the heart of any man

[00:00:48] 强大到足够统治任何人

[00:00:48] This thing called love

[00:00:52] 这就是爱

[00:00:52] It can lift you up never let you down

[00:00:55] 它可以使你振作起来不会让你失望

[00:00:55] Take your world and turn it around

[00:01:00] 用自己的力量扭转局面

[00:01:00] Ever since time nothing's ever been found

[00:01:02] 自从时间不再被浪费

[00:01:02] That's stronger than love

[00:01:07] 这比爱还要强烈

[00:01:07] Ooh love a thing called love

[00:01:15] 这就是爱

[00:01:15] Most men are like me they struggle and doubt

[00:01:18] 大多数男人像我一样,他们争吵和怀疑

[00:01:18] They trouble their minds day in and day out

[00:01:21] 他们整天因自己的想法而烦恼

[00:01:21] Too busy with livin' to worry about

[00:01:24] 为生活忙碌，抱怨生活

[00:01:24] A little word like love

[00:01:30] 吝啬于爱的话题

[00:01:30] But when I see a mother's tenderness

[00:01:32] 但是当我感受到母亲的温柔

[00:01:32] As she holds her young close to her breast

[00:01:36] 当她用乳汁喂养她年幼的孩子

[00:01:36] Then I think god that the world's been blessed

[00:01:39] 我认为上帝会让世界幸福

[00:01:39] With a thing called love

[00:01:42] 这就是爱

[00:01:42] You can't see it with your eyes hold it in your hands

[00:01:46] 你不能用眼睛来分辨，握在手心

[00:01:46] But like the wind it covers our land

[00:01:49] 但是它像风一样包裹了大地

[00:01:49] Strong enough to rule the heart of any man

[00:01:51] 强大到足够统治任何人

[00:01:51] This thing called love

[00:01:55] 这就是爱

[00:01:55] It can lift you up never let you down

[00:01:58] 它可以使你振作起来不会让你失望

[00:01:58] Take your world and turn it around

[00:02:03] 用自己的力量扭转局面

[00:02:03] Ever since time nothing's ever been found

[00:02:05] 自从时间不再被浪费

[00:02:05] That's stronger than love

[00:02:07] 这比爱还要强烈

[00:02:07] Ever since time nothing's ever been found

[00:02:11] 自从时间不再被浪费

[00:02:11] That's stronger than love

[00:02:16] 这比爱还要强烈

[00:02:16] Ooh love a thing called love

[00:02:21] 这就是爱