《That’ll Be the Day》歌词

[00:00:00] That'll Be the Day - The Crickets/Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:03] //

[00:00:03] Well that'll be the day when you say goodbye

[00:00:07] 那将是你说再见的那一天

[00:00:07] Yeah yes that'll be the day when you make me cry

[00:00:11] 是的 那将是你让我哭泣的那一天

[00:00:11] You say you're gonna leave me you know it's a lie

[00:00:15] 你说你要离开我 你知道这是谎言

[00:00:15] 'Cause that'll be the day when I die

[00:00:18] 因为那就是我死去的那一天

[00:00:18] Well you gave me all your loving

[00:00:20] 你给了我你所有的爱

[00:00:20] And all your turtle doving

[00:00:22] 你所有的珠宝

[00:00:22] All your hugs and kisses

[00:00:24] 你所有的拥抱和亲吻

[00:00:24] And your money too

[00:00:26] 还有你所有的钱

[00:00:26] You know I love you baby

[00:00:28] 你知道我爱你 宝贝

[00:00:28] Still you tell me maybe

[00:00:30] 你也许仍然会告诉我

[00:00:30] That someday well

[00:00:32] 总有一天

[00:00:32] I'll be through

[00:00:33] 我会熬过

[00:00:33] Well that'll be the day when you say goodbye

[00:00:37] 那将是你说再见的那一天

[00:00:37] Yeah yes that'll be the day when you make me cry

[00:00:41] 是的 那将是你让我哭泣的那一天

[00:00:41] You say you're gonna leave me you know it's a lie

[00:00:45] 你说你要离开我 你知道这是谎言

[00:00:45] 'Cause that'll be the day when I die

[00:01:11] 因为那就是我死去的那一天

[00:01:11] Well that'll be the day when you say goodbye

[00:01:15] 那将是你说再见的那一天

[00:01:15] Yeah yes that'll be the day when you make me cry

[00:01:19] 是的 那将是你让我哭泣的那一天

[00:01:19] You say you're gonna leave me you know it's a lie

[00:01:23] 你说你要离开我 你知道这是谎言

[00:01:23] 'Cause that'll be the day when I die

[00:01:27] 因为那就是我死去的那一天

[00:01:27] When cupid shot his dart

[00:01:29] 当丘比特射出他的爱之箭

[00:01:29] He shot it at your heart

[00:01:31] 他就射中在你的心上

[00:01:31] So if we'll ever part

[00:01:33] 所以如果我们分离

[00:01:33] And I'll leave you

[00:01:35] 而我会离开你

[00:01:35] You kiss and hold me

[00:01:37] 你亲吻我 拥抱我

[00:01:37] And you tell me boldly

[00:01:38] 你会大胆地告诉我

[00:01:38] That some day well

[00:01:40] 总有一天

[00:01:40] I'll be through

[00:01:42] 我会熬过

[00:01:42] Well that'll be the day when you say goodbye

[00:01:46] 那将是你说再见的那一天

[00:01:46] That'll be the day when you make me cry

[00:01:50] 那将是你让我哭泣的那一天

[00:01:50] You say you're gonna leave you know it's a lie

[00:01:53] 你说你要离开我 你知道这是谎言

[00:01:53] 'Cause that'll be the day when I die

[00:01:57] 因为那就是我死去的那一天

[00:01:57] Well that'll be the day

[00:02:02] 好吧 那将是那一天

[00:02:02] Well that'll be the day

[00:02:05] 好吧 那将是那一天

[00:02:05] Well that'll be the day

[00:02:09] 好吧 那将是那一天

[00:02:09] Well that'll be the day

[00:02:14] 好吧 那将是那一天