《This Is The Last Time(Acoustic， Mill St Brewery， Toronto 20/9/04)》歌词

[00:00:08] This is the last time

[00:00:11] 这是最后一次

[00:00:11] That I will say these words

[00:00:13] 说这些话

[00:00:13] I remember the first time

[00:00:17] 还记得第一次

[00:00:17] The first of many lies

[00:00:20] 那满是谎言的第一次

[00:00:20] Sweep it into the corner

[00:00:25] 把它扫到角落

[00:00:25] Or hide it under the bed

[00:00:27] 或者藏在床下

[00:00:27] Say these things they go away

[00:00:31] 声称这些东西都已不在

[00:00:31] But they never do

[00:00:34] 但是他们从未离开

[00:00:34] Something I wasn't sure of

[00:00:38] 有些事情我无法确定

[00:00:38] But I was in the middle of

[00:00:41] 但我已身在其中

[00:00:41] Something I forget now

[00:00:46] 有些事我已忘记

[00:00:46] But I've seen too little of

[00:00:50] 但我还能看到一些片段

[00:00:50] The last time

[00:00:53] 最后一次

[00:00:53] You fall on me for anything you like

[00:00:57] 你因为种种迷上我

[00:00:57] Your one last line

[00:01:00] 你最后一次

[00:01:00] You fall on me for anything you like

[00:01:04] 你因为种种迷上我

[00:01:04] And years make everything alright

[00:01:08] 时间让一切都回归正途

[00:01:08] You fall on me for anything you like

[00:01:11] 你因为种种迷上我

[00:01:11] And I no I don't mind

[00:01:19] 我不，我不介意

[00:01:19] This is the last time

[00:01:22] 这是最后一次

[00:01:22] That I will show my face

[00:01:24] 我会露出面容

[00:01:24] One last tender lie

[00:01:27] 最后一个善意的谎言

[00:01:27] And then I'm out of this place

[00:01:31] 然后我就会离去

[00:01:31] So tread it into the carpet

[00:01:35] 那么将它践踏在地毯之上

[00:01:35] Or hide it under the stairs

[00:01:38] 或者隐匿在台阶之下

[00:01:38] Say that some things never die

[00:01:42] 说有些东西从未逝去

[00:01:42] Well I tried and I tried

[00:01:45] 恩，我试了又试

[00:01:45] Something I wasn't sure of

[00:01:49] 有些事情我无法确定

[00:01:49] But I was in the middle of

[00:01:52] 但我已身在其中

[00:01:52] Something I forget now

[00:01:56] 有些事我已忘记

[00:01:56] But I've seen too little of

[00:02:00] 但我仍能看到一些片段

[00:02:00] The last time

[00:02:04] 最后一次

[00:02:04] You fall on me for anything you like

[00:02:08] 你因为种种迷上我

[00:02:08] Your one last line

[00:02:10] 你最后一次

[00:02:10] You fall on me for anything you like

[00:02:14] 你因为种种迷上我

[00:02:14] And years make everything alright

[00:02:18] 时间让一切都回归正途

[00:02:18] You fall on me for anything you like

[00:02:21] 你因为种种迷上我

[00:02:21] And I no I don't mind

[00:02:44] 我不，我不介意

[00:02:44] The last time

[00:02:47] 最后一次

[00:02:47] You fall on me for anything you like

[00:02:51] 你因为种种迷上我

[00:02:51] Your one last line

[00:02:54] 你最后一次

[00:02:54] You fall on me for anything you like

[00:02:58] 你因为种种迷上我

[00:02:58] And years make everything alright

[00:03:01] 时间让一切都回归正途

[00:03:01] You fall on me for anything you like

[00:03:05] 你因为种种迷上我

[00:03:05] And I know I don't mind

[00:03:10] 我知道，我不介意