《’Cause I’m a Man(Explicit)》歌词

[00:00:00] 'Cause I'm a Man (因为我是男人) (Explicit) - Tame Impala (温驯高角羚乐团)

[00:00:14] //

[00:00:14] Like the brutal autumn sun

[00:00:19] 就像凄冷的晚秋阳光

[00:00:19] It dawns on me what have I done

[00:00:27] 我逐渐明白我所做的一切

[00:00:27] Saying sorry ain't as good as saying why

[00:00:32] 解释缘由也许比道歉更合适

[00:00:32] But it buys me a little more time

[00:00:40] 但这样我便再无片刻时间

[00:00:40] Lost in the moment for a second time

[00:00:47] 迷失自我

[00:00:47] Each f**king doubt I make unleash a cry

[00:00:53] 每一次犹疑徘徊 我都情不自禁痛哭

[00:00:53] I'm just pathetic that's the reason why

[00:01:00] 我可能太多愁善感 这就是原因

[00:01:00] In desperation all that you can do is ask me why

[00:01:11] 万般无奈 你只能问我为什么会这样

[00:01:11] 'Cause I'm a man woman

[00:01:18] 女人 我是一个男人

[00:01:18] Don't always think before I do

[00:01:25] 我不想总是瞻前顾后

[00:01:25] 'Cause I'm a man woman

[00:01:31] 女人 我是一个男人

[00:01:31] That's the only answer I've got for you

[00:01:38] 这是我能告诉你的唯一答案

[00:01:38] 'Cause I'm a man woman

[00:01:44] 女人 我是一个男人

[00:01:44] Not often proud of what I choose

[00:01:51] 对自己的选择很少引以为豪

[00:01:51] I'm a human woman

[00:01:58] 女人 我是一个普通人

[00:01:58] A greater force I answer to

[00:02:07] 我面对的是比我强大的力量

[00:02:07] Once again as it takes a hold

[00:02:12] 当这股力量再一次攫住我时

[00:02:12] I am aware I'm not in control

[00:02:18] 我意识到我将无法控制

[00:02:18] You see I have a conscience and it's never fooled

[00:02:25] 我问心无愧 永远不会被愚弄

[00:02:25] But it's prone to be overruled

[00:02:33] 但我容易受他人左右

[00:02:33] You wanna know what I always think I'm bind by

[00:02:39] 你想弄明白是什么在始终束缚着我

[00:02:39] You never accept defeat or let it slide

[00:02:45] 你无法接受失败或就此放手

[00:02:45] But I have no voice if I don't speak my mind

[00:02:53] 但如果我压抑自己的心 我便失去了说话的权利

[00:02:53] My weakness is the source of all my pride

[00:02:58] 我的弱点均来自于我所有的骄傲

[00:02:58] I'll tell you why

[00:03:04] 我将告诉你这一切是为什么

[00:03:04] 'Cause I'm a man woman

[00:03:11] 女人 我是一个男人

[00:03:11] Don't always think before I do

[00:03:17] 我不想总是瞻前顾后

[00:03:17] 'Cause I'm a man woman

[00:03:24] 女人 我是一个男人

[00:03:24] That's the only answer I've got for you

[00:03:31] 这是我能告诉你的唯一答案

[00:03:31] 'Cause I'm a man woman

[00:03:37] 女人 我是一个普通人

[00:03:37] I'll never be as strong as you

[00:03:44] 我永远没有你强大

[00:03:44] I'm a human human

[00:03:51] 我是一个普通人而已

[00:03:51] A greater force I answer to

[00:03:56] 我面对的是比我强大的力量