《clematis》歌词

[00:00:00] clematis - VALSHE (バルシェ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：minato

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：VALSHE

[00:00:30] //

[00:00:30] この腕を紫に染めて

[00:00:33] 双臂染上了紫色

[00:00:33] 近づいた貴方の中へと

[00:00:36] 伸向渐渐靠近的你

[00:00:36] 爛れていく心の隙間

[00:00:39] 逐渐溃烂的心之间隙

[00:00:39] でも嘘じゃない 「信じてよ」

[00:00:42] 这不是谎言 请相信

[00:00:42] 望みなら脚でも舐めましょう

[00:00:45] 如果是你的要求 即使是脚也愿舔舐

[00:00:45] 手を取り跪きましょう

[00:00:48] 紧握住手单膝下跪

[00:00:48] どんな言葉も態度も

[00:00:50] 无论是怎样的言语和态度

[00:00:50] お気に召すまま

[00:00:53] 都遵从你的懿旨

[00:00:53] 憐れみ、惑う様に差し出された花弁

[00:00:59] 充满怜惜诱惑伸展出去的花瓣

[00:00:59] どうして疑いもせず

[00:01:04] 为何你都未曾怀疑

[00:01:04] 見知らぬ僕をただ優しく抱き寄せて

[00:01:11] 温柔地把不曾相识的我抱进怀里

[00:01:11] 愛を語り泣くのでしょうか

[00:01:16] 是要向我哭泣着诉说爱恋吗

[00:01:16] 貴方を好きになればよかった?

[00:01:20] 能喜欢上你的话就好了

[00:01:20] 誰に咎められようとも

[00:01:22] 即使这样会被他人怪罪

[00:01:22] 傍で息をする事だけで満足なら

[00:01:27] 只要能再你身旁静静地呼吸就很满足

[00:01:27] それでもいい

[00:01:29] 这样足够了

[00:01:29] 傷になるなら "もっと深くに刻ませて"

[00:01:35] 如此这样使你受伤的话 那就更让它更深刻

[00:01:35] その愛を憎しみに変えて

[00:01:53] 将这份爱化为仇恨

[00:01:53] 色とりどりの欲望(よく)を纏い

[00:01:56] 纠缠隐藏丰富多彩的欲望

[00:01:56] 隠れて貴方を蝕んだ

[00:01:58] 侵蚀着你

[00:01:58] 眺めていた景色はやがて

[00:02:01] 眺望过的景色

[00:02:01] 滲みだして腐ってゆく

[00:02:04] 也渐渐渗出腐败

[00:02:04] クレマチスの芽はよく育ち

[00:02:07] 铁线莲的花芽茁壮成长

[00:02:07] その弦に自由を縛られて

[00:02:10] 却被弦束缚住了自由

[00:02:10] 貴方に似合いの花を

[00:02:12] 那朵与你相似的花

[00:02:12] 咲かせるでしょう

[00:02:16] 让它绽放吧

[00:02:16] 悲しみ、裏切りを責めることさえ無く

[00:02:22] 就连悲痛背叛都不去责备

[00:02:22] どうして何も言わない?

[00:02:27] 为什么什么也不说

[00:02:27] 見抜いていたのなら 罵り嘲って

[00:02:33] 已经看穿了的话 痛骂嘲笑

[00:02:33] 今を捨てて 泣けばいいのに

[00:02:39] 抛下当下 哭出来

[00:02:39] 貴方を嫌いになればよかった

[00:02:42] 如果厌烦了你该多好

[00:02:42] どんな酷い仕打ちさえも

[00:02:45] 无论是多么残酷的手段

[00:02:45] 良心を痛めずに済んで

[00:02:48] 都不受良心的谴责去完成

[00:02:48] いくらだって奪えたのに

[00:02:51] 无论强取豪夺了多少

[00:02:51] 見せられるなら

[00:02:54] 想要能看的更清楚

[00:02:54] "もっと近くで触れさせて"

[00:02:57] 那就再靠近一点点去触摸

[00:02:57] その愛は本物に変わる

[00:03:38] 让这份爱实现

[00:03:38] 貴方を好きになれてよかった

[00:03:41] 能喜欢上你真好

[00:03:41] 誰に咎められようとも

[00:03:44] 即使会被他人怪罪

[00:03:44] せめてこの気持ちのままで

[00:03:47] 至少想要保持这份感情

[00:03:47] どこか遠く消え去りたい

[00:03:50] 消逝在远处

[00:03:50] 傷残すなら

[00:03:53] 如果留下了伤疤

[00:03:53] "もっと深くに刻ませて"

[00:03:57] 就让它更深刻

[00:03:57] その愛を憶えておくから

[00:04:02] 这份爱就会铭记于心