《Pretty Polly(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Pretty Polly (Alternate Version) - The Byrds

[00:00:14] //

[00:00:14] There used to be a gambler who courted all around

[00:00:18] 以前有一个赌徒总是四处勾搭

[00:00:18] There used to be a gambler who courted all around

[00:00:22] 以前有一个赌徒总是四处勾搭

[00:00:22] He courted pretty Polly

[00:00:24] 他追求美丽的波利小姐

[00:00:24] Such beauty never been found

[00:00:28] 从未见过如此的美人

[00:00:28] "Pretty Polly pretty Polly

[00:00:29] 美丽的波利小姐，美丽的波利小姐

[00:00:29] Come go along with me

[00:00:31] 跟我来

[00:00:31] Pretty Polly pretty Polly

[00:00:33] 美丽的波利小姐，美丽的波利小姐

[00:00:33] Come go along with me

[00:00:35] 跟我来

[00:00:35] Before we get married some pleasures to see"

[00:00:52] 在我们结婚之前，来享受欢乐吧

[00:00:52] She jumped up behind him and 'way they did go

[00:00:56] 她忽然从他身后出现，一起朝着那方向远去

[00:00:56] She jumped up behind him and 'way they did go

[00:01:00] 她忽然从他身后出现，一起朝着那方向远去

[00:01:00] Down into the valley that was far below

[00:01:06] 跑到那遥远的山谷下去

[00:01:06] They went a little further

[00:01:07] 他们渐渐跑远了

[00:01:07] And what did they spot

[00:01:09] 发现了什么

[00:01:09] They went a little further

[00:01:11] 他们渐渐跑远了

[00:01:11] And what did they spot

[00:01:13] 发现了什么

[00:01:13] But a newly dug grave with a spade lying by

[00:01:30] 只是一个新掘的坟墓，里面放着一个铲子

[00:01:30] "Oh Willy hey Willy I'm afraid of your ways

[00:01:34] 噢，威利，嘿，威利，我害怕你的做法

[00:01:34] Oh Willy hey Willy I'm afraid of your ways

[00:01:38] 噢，威利，嘿，威利，我害怕你的做法

[00:01:38] I'm afraid you will lead my poor body astray"

[00:01:43] 我害怕你让我的身体破碎

[00:01:43] "Pretty Polly pretty Polly

[00:01:45] 美丽的波利小姐，美丽的波利小姐

[00:01:45] You guessed it just right

[00:01:47] 你猜对了

[00:01:47] Pretty Polly pretty Polly

[00:01:49] 美丽的波利小姐，美丽的波利小姐

[00:01:49] You guessed it just right

[00:01:51] 你猜对了

[00:01:51] I dug all your grave the better part of last night"

[00:02:08] 昨晚我已发掘你身体最美好的部分

[00:02:08] Then he stabbed her in her heart

[00:02:10] 然后他狠狠刺中她的心脏

[00:02:10] Till her heart's blood did flow

[00:02:12] 直到她的血流尽

[00:02:12] He stabbed her in her heart

[00:02:13] 他狠狠刺中她的心脏

[00:02:13] Till her heart's blood did flow

[00:02:15] 直到她的血流尽

[00:02:15] Down into the grave pretty Polly did go

[00:02:21] 波利真的走进了坟墓

[00:02:21] Now a debt to the devil that Willy must pay

[00:02:25] 现在威利要偿还欠下魔鬼的债

[00:02:25] A debt to the devil that Willy must pay

[00:02:29] 现在威利要偿还欠下魔鬼的债

[00:02:29] For killing pretty Polly and running away

[00:02:34] 偿还杀死波利小姐并潜逃的债