《When I’m 64》歌词

[00:00:00] When I'm 64 (当我64岁) - Max Cryer & The Children

[00:00:07] //

[00:00:07] When I get old and losing my hair

[00:00:11] 多年以后

[00:00:11] Many years from now

[00:00:14] 当我年老色衰 头发渐稀

[00:00:14] Will you still be sending me a valentine

[00:00:18] 是否还能收到你送我的情人节礼物

[00:00:18] Birthday greetings bottle of wine

[00:00:22] 是否还能收到你的生日贺词以及美酒佳酿

[00:00:22] If I'd been out 'til quarter to three

[00:00:26] 若我深更半夜仍未回家

[00:00:26] Would you lock the door

[00:00:29] 你是否会将我锁到门外

[00:00:29] Will you still need me will you still feed me

[00:00:33] 你是否还需要我 是否还会为我端茶送水

[00:00:33] When I'm 64

[00:00:43] 当我64岁的时候

[00:00:43] Remember

[00:00:44] 请记得

[00:00:44] You'll be older too

[00:00:54] 你也已经垂垂暮年

[00:00:54] And if you say the word

[00:00:59] 只要你一句话

[00:00:59] I could stay with you

[00:01:08] 我就会陪在你的身边

[00:01:08] I could be handing mending a fuse

[00:01:12] 当你的灯坏掉 室内一片漆黑

[00:01:12] When your lights have gone

[00:01:15] 我会马上为你换好保险丝

[00:01:15] You can knit a sweater by the fireside

[00:01:19] 你可以在炉火旁边织毛衣

[00:01:19] Sunday morning go for a ride

[00:01:23] 或者在星期天的早晨出去兜兜风

[00:01:23] Doing the garden digging the weeds

[00:01:27] 再或者修整下花园 清理下杂草

[00:01:27] Who could ask for more

[00:01:30] 还有什么不满足的呢

[00:01:30] Will you still need me will you still feed me

[00:01:34] 你是否还需要我 是否还会为我端茶送水

[00:01:34] When I'm 64

[00:01:38] 当我64岁的时候

[00:01:38] Every summer we can rent a cottage

[00:01:40] 每年夏季 我们都可以在怀特岛

[00:01:40] In the isle of wight if it's not too dear

[00:01:45] 租一个乡间农舍 如果价格不是太贵的话

[00:01:45] We shall scrimp and save

[00:01:55] 我们将会省吃俭用

[00:01:55] Grandchildren on my knee Vera Chuck and Dave

[00:02:09] 那时的我们将会子孙绕膝 维拉 查克以及戴夫

[00:02:09] Send me a postcard drop me a line

[00:02:12] 那时你可以送我一张明信片 上边为我写上几句情话

[00:02:12] Stating point of view

[00:02:16] 只需概述重点就可以

[00:02:16] Indicate precisely what you mean to say

[00:02:20] 让我准确明白你想说什么

[00:02:20] Yours sincerely wasting away

[00:02:24] 把开头敬语这些客套话都省去吧

[00:02:24] Give me your answer fill in the form

[00:02:27] 把你的答案列入一个表格里

[00:02:27] Mine forever more

[00:02:31] 我将会保存到永远

[00:02:31] Will you still need me will you still feed me

[00:02:35] 你是否还需要我 是否还会为我端茶送水

[00:02:35] When I'm 64

[00:02:38] 当我64岁的时候

[00:02:38] 64

[00:02:43] 64岁的时候

[00:02:43] When I'm 64

[00:02:50] 当我64岁的时候

[00:02:50] When I'm 64

[00:02:55] 当我64岁的时候