《Tell Me How》歌词

[00:00:00] Tell Me How (告诉我怎么做) - Paramore (帕拉摩尔乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Taylor York/Hayley Williams

[00:00:27] //

[00:00:27] I can't call you a stranger

[00:00:31] 我不能把你当作陌生人

[00:00:31] But I can't call you

[00:00:35] 但我现在也不能打给你

[00:00:35] I know you think that I erased you

[00:00:40] 我知道你以为我把你忘了

[00:00:40] You may hate me but I can't hate you

[00:00:43] 你可以恨我 但我不能这么对你

[00:00:43] And I won't replace you

[00:00:45] 你在我心里无可替代

[00:00:45] Tell me how to feel about you now

[00:00:49] 告诉我 我该对你作何感受

[00:00:49] Tell me how to feel about you now

[00:00:53] 告诉我 我该对你作何感受

[00:00:53] Oh let me know

[00:00:57] 让我知道

[00:00:57] Do I suffocate or let go

[00:01:03] 我该沉溺其中 还是顺其自然

[00:01:03] Think I'm tired of getting over it

[00:01:08] 我想我已受够了这一切

[00:01:08] Just starting something new again

[00:01:12] 只想让所有事重新开始

[00:01:12] I'm getting sick of the beginnings

[00:01:16] 我厌倦了一次次重新出发

[00:01:16] And always coming to your defences

[00:01:21] 却总是被你拒之门外

[00:01:21] I guess it's good to get it off my chest

[00:01:25] 若能卸下胸口的重压真是再好不过

[00:01:25] I guess I can't believe I haven't yet

[00:01:29] 我不敢相信 我居然还没这么做

[00:01:29] You know I got my own convictions

[00:01:34] 你知道我有自己的执念

[00:01:34] And they're stronger than any addiction

[00:01:37] 他们比其他瘾症要强得多

[00:01:37] But no one's winning

[00:01:39] 但没人是赢家

[00:01:39] Tell me how to feel about you now

[00:01:44] 告诉我 我该对你作何感受

[00:01:44] Tell me how to feel about you now

[00:01:47] 告诉我 我该对你作何感受

[00:01:47] Oh let me know

[00:01:51] 让我知道

[00:01:51] Do I suffocate or let go

[00:01:57] 我该沉溺其中 还是顺其自然

[00:01:57] Tell me how to feel about you now

[00:02:01] 告诉我 我该对你作何感受

[00:02:01] Tell me how to feel about you now

[00:02:04] 告诉我 我该对你作何感受

[00:02:04] Oh let me know

[00:02:08] 让我知道

[00:02:08] Do I suffocate or let go

[00:02:30] 我该沉溺其中 还是顺其自然

[00:02:30] Keep me up with your silence

[00:02:32] 你的沉默让我振作

[00:02:32] Silence

[00:02:34] 沉默

[00:02:34] Take me down with your quiet

[00:02:37] 你的安静让我失落

[00:02:37] Quiet

[00:02:39] 安静

[00:02:39] Of all the weapons you fight with

[00:02:41] 所有你用来对抗我的武器中

[00:02:41] Fight with

[00:02:43] 对抗我的武器中

[00:02:43] Your silence is the most violent

[00:02:45] 唯有沉默最为致命

[00:02:45] Violent

[00:02:48] 致命

[00:02:48] Tell me how to feel about you now

[00:02:53] 告诉我 我该对你作何感受

[00:02:53] Tell me how to feel about you now

[00:02:56] 告诉我 我该对你作何感受

[00:02:56] Oh let me know

[00:03:00] 让我知道

[00:03:00] Do I suffocate or let go

[00:03:06] 我该沉溺其中 还是顺其自然

[00:03:06] Tell me how to feel about you now

[00:03:10] 告诉我 我该对你作何感受

[00:03:10] Tell me how to feel about you now

[00:03:13] 告诉我 我该对你作何感受

[00:03:13] Oh let me know

[00:03:18] 让我知道

[00:03:18] Do I suffocate or let go

[00:03:39] 我该沉溺其中 还是顺其自然

[00:03:39] You don't have to tell me

[00:03:44] 你没必要告诉我

[00:03:44] If you ever think of me

[00:03:48] 你到底有没有考虑过我

[00:03:48] I know you say you're busy

[00:03:50] 我知道你说你很忙碌

[00:03:50] In the wild fog of your memory

[00:03:54] 在你记忆的迷雾中徘徊

[00:03:54] You don't have to tell me

[00:03:57] 你没必要告诉我

[00:03:57] I can still believe

[00:04:02] 我仍可以选择去相信