《ともだち》歌词

[00:00:00] ともだち (朋友) (《结城友奈是勇者：鹫尾须美之章》剧场版片尾曲) - 三森すずこ (三森铃子)/花澤香菜 (はなざわ かな)/花守ゆみり (花守由美里)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：中村彼方

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：光増ハジメ

[00:00:13] //

[00:00:13] 何を忘れてきたの

[00:00:18] 好像忘了什么

[00:00:18] 廊下急いで戻る教室

[00:00:25] 急忙穿过走廊回到教室

[00:00:25] 窓をスクリーンにして

[00:00:30] 把窗户当做电影银幕

[00:00:30] 茜色した日々の名残

[00:00:36] 夕阳西下一片暗红

[00:00:36] 一人の力じゃ小さくて

[00:00:42] 一个人的力量很有限

[00:00:42] だから勇気持ち寄った

[00:00:51] 所以集合大家的勇气

[00:00:51] 君の声

[00:00:54] 你的声音

[00:00:54] 君の光が奏でる

[00:00:59] 你熠熠发光的

[00:00:59] かけがえのないこの時を

[00:01:03] 这段无可取代的时间

[00:01:03] 君の夢

[00:01:06] 你的梦想

[00:01:06] 君のぬくもりと

[00:01:08] 想和你的温暖

[00:01:08] 一緒に閉じ込めたい

[00:01:16] 相伴左右

[00:01:16] 一つになどなれなくても

[00:01:21] 即便互不相同

[00:01:21] 重ね合わせていこう

[00:01:37] 也要共同进退

[00:01:37] 乾くグラウンドの声

[00:01:42] 飘荡在地面上的冷淡之声

[00:01:42] 空に舞うのは和音の響き

[00:01:48] 在天空飞舞的是和音的回响

[00:01:48] 君は下駄箱の前

[00:01:54] 你在鞋柜前面

[00:01:54] 私をそこで待っててくれた

[00:02:00] 在那里等着我

[00:02:00] 今はゆるやかなこの時も

[00:02:06] 此刻这段悠闲的时光

[00:02:06] 振り返れば眩しくて

[00:02:12] 回头看的话觉得十分宝贵

[00:02:12] 思うたびこみ上げる愛しさは

[00:02:18] 每次回想时都会涌现的这份怜爱

[00:02:18] ぎゅっと胸を締め付ける

[00:02:27] 把它深深地铭刻在心

[00:02:27] 君がいて

[00:02:30] 有你在的话

[00:02:30] 光と光

[00:02:32] 能看见那我们紧密相连

[00:02:32] 連なるその先の未来が見えた

[00:02:39] 光芒闪耀的未来

[00:02:39] 私たち

[00:02:42] 虽然我们

[00:02:42] ぶつかったり

[00:02:44] 时而争吵

[00:02:44] 溶けあったりしちゃうけれど

[00:02:52] 时而和解

[00:02:52] たとえどんな出来事でも

[00:02:57] 不管怎样的艰难险阻

[00:02:57] プラスにできるから

[00:03:15] 也会笑着面对

[00:03:15] いつも自分らしくいられたよ

[00:03:21] 我能活出自己的风采

[00:03:21] ぜんぶ受け入れてくれるから

[00:03:26] 因你接受了我的全部

[00:03:26] 笑顔も涙もこの箱舟に詰め込んで

[00:03:35] 笑容和泪水装进这片箱舟

[00:03:35] 漕ぎ出していく

[00:03:43] 从此扬帆起航

[00:03:43] 君の声

[00:03:46] 你的声音

[00:03:46] 君の光が奏でる

[00:03:51] 你熠熠发光的

[00:03:51] かけがえのないこの時を

[00:03:55] 这段无可取代的时间

[00:03:55] 君の夢

[00:03:58] 你的梦想

[00:03:58] 君のぬくもりと

[00:04:01] 想和你的温暖

[00:04:01] 一緒に閉じ込めたい

[00:04:08] 相伴左右

[00:04:08] 一つになどなれなくても

[00:04:13] 即便互不相同

[00:04:13] 重ね合わせていこう

[00:04:19] 也要共同进退

[00:04:19] ずっとともだちだよ

[00:04:24] 永远都是朋友