《フルサト》歌词

[00:00:00] 故乡 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作词：槙原敬之

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：槙原敬之

[00:00:09] //

[00:00:09] とがった先の铅笔じゃ だめな气がして

[00:00:17] 削尖的铅笔 有种无力的感觉

[00:00:17] 意味のない円を落书きして まるくしてかいた“ありがとう”

[00:00:26] 画着无意义的圆圈 圆圆的写着“谢谢”

[00:00:26] “气をつけて归ってきてね” 电话の切り际に君が

[00:00:34] “回去路上小心点哦” 挂电话前

[00:00:34] くれた言叶がどんなに 嬉しかったか手纸を书いた

[00:00:47] 你所说的话语 让人很开心我在信中写着

[00:00:47] 故乡を远く离れた街 部屋の键はあるけれど

[00:00:55] 远离家乡的街道 虽然有房间的钥匙

[00:00:55] ずっと探していた 心休まる故乡のような场所を

[00:01:07] 一直在寻找 如故乡般可以让心休憩的地方

[00:01:07] 生まれた街も子供の顷も 何もしらないのに

[00:01:16] 故乡也好儿时也好 明明什么都不知道

[00:01:16] 昔から知ってるみたいに 想ってくれる谁かがいる

[00:01:24] 如以前就认识一样 何人那样为我着想

[00:01:24] 封筒の宛先がまるで フルサトの住所に思えた

[00:01:33] 信封的收件地址 宛如故乡的住址

[00:01:33] やっと见つけた 归る场所は君の心の中

[00:01:50] 终于寻找到 归去之地就在你的心中

[00:01:50] とがった先の铅笔じゃ だめな气がして

[00:01:57] 削尖的铅笔 有种无力的感觉

[00:01:57] 意味のない円を落书きして まるくしてかいた“ありがとう”

[00:02:06] 画着无意义的圆圈 圆圆的写着“谢谢”

[00:02:06] 重なったいくつかの円が 偶然作る花模样

[00:02:15] 重叠的几个圆圈 偶然拼成的花纹

[00:02:15] 出会いも同じ缘というから 仆にも笑颜の花が咲いたよ

[00:02:27] 相遇即是缘 我也是如此开心哦

[00:02:27] 生まれた场所に暮らす人も 故乡离れ暮らす人も

[00:02:35] 生活在故乡的人 远离故乡的人

[00:02:35] 同じように探している 心休まるフルサトのような场所を

[00:02:48] 一同在寻找 如故乡般可以让心休憩的地方

[00:02:48] 生まれた街も子供の顷も 何も知らなくても

[00:02:56] 故乡也好儿时也好 即使什么都不知道

[00:02:56] 昔から知ってるみたいに きっと谁もが想いあえる

[00:03:05] 如以前就认识一样 一定有人为你着想

[00:03:05] フルサトと书いて切手を贴れば 君に届く气がしたよ

[00:03:14] 贴上故乡的邮票 觉得一定可以寄到你的身旁

[00:03:14] いつか同じ气持ちを 仆も谁かにあげたい

[00:03:51] 未来某日 我也会给别人寄去

[00:03:51] 生まれた街も子供の顷も 何も知らなくても

[00:03:59] 故乡也好儿时也好 即使什么都不知道

[00:03:59] 昔から知ってるみたいに きっと谁もが想いあえる

[00:04:07] 如以前就认识一样 一定有人为你着想

[00:04:07] フルサトと书いて切手を贴れば 君に届く气がしたよ

[00:04:17] 贴上故乡的邮票 觉得一定可以寄到你的身旁

[00:04:17] やっと见つけた 归る场所は君の心の中

[00:04:22] 终于寻找到 归去之地就在你的心中