《Shine》歌词

[00:00:00] Shine - Bing Crosby (本·考斯比)/The Mills Brothers (米尔斯兄弟)

[00:00:09] //

[00:00:09] Cause my hair is curly

[00:00:13] 因为我的头发是卷发

[00:00:13] Just because my teeth are pearly

[00:00:17] 只因为我的牙齿像珍珠一样洁白

[00:00:17] Just because i always wear a smile

[00:00:21] 只因为我一直保持笑容

[00:00:21] Like to dress up in the latest style

[00:00:25] 喜欢打扮最新风格

[00:00:25] Cause i'm glad i'm livin'

[00:00:28] 因为我高兴我活着

[00:00:28] I take these troubles all with a smile

[00:00:32] 所有的麻烦我都微笑着去面对

[00:00:32] Just because my color's shady

[00:00:35] 只因为我的肤色是阴暗的

[00:00:35] That's the difference maybe

[00:00:37] 或许 他们称呼我

[00:00:37] Why they call me

[00:00:54] 就因为这些差异

[00:00:54] Shine sway your blues

[00:00:59] 闪耀 驱散你的阴霾

[00:00:59] Why don't you shine

[00:01:01] 你为何不闪耀

[00:01:01] Start with your shoes

[00:01:05] 穿着你的鞋子 开始

[00:01:05] Shine each place up

[00:01:09] 照亮每一个地方

[00:01:09] Make it look like new

[00:01:12] 让其看起来是新的

[00:01:12] Shine your face up

[00:01:14] 照亮你的脸

[00:01:14] I want to see you wear a smile or two

[00:01:16] 我想看你带着笑容

[00:01:16] Why don't you shine

[00:01:19] 为何你不闪耀

[00:01:19] Your these and those

[00:01:23] 你的种种

[00:01:23] You'll find everything

[00:01:26] 你会找到所有一切

[00:01:26] Gonna turn out right fine

[00:01:29] 一切都会好的

[00:01:29] Folks will shine up to you

[00:01:32] 大伙儿都会讨好你

[00:01:32] Everybody's gonna how doody do-ya'

[00:01:35] 每个人都会和你打招呼

[00:01:35] You'll make the whole world shine

[00:01:38] 你将照耀整个世界

[00:01:38] Oh chocolate drop that's me

[00:01:42] 黑人少女 那就是我

[00:01:42] Cause my hair is curly

[00:01:46] 因为我的头发时卷曲的

[00:01:46] (man's got curly hair)

[00:01:48] 人们有卷曲的头发

[00:01:48] Now just because my teeth are pearly

[00:01:52] 只是因为我的牙齿像珍珠一样洁白

[00:01:52] (also got pearly teeth)

[00:01:55] 也有珍珠一样洁白的牙齿

[00:01:55] Just because i always wear a smile

[00:02:00] 只因为我总是带着笑容

[00:02:00] (oh keep on smiling)

[00:02:02] 保持微笑

[00:02:02] Like to dress us babe in the latest style

[00:02:07] 喜欢给宝贝打扮最新的风格

[00:02:07] Cause i'm glad i'm livin'

[00:02:13] 因为我高兴我活着

[00:02:13] I take these troubles all with a smile

[00:02:19] 所有的麻烦我都微笑着去面对

[00:02:19] Now just because my color's shady

[00:02:23] 只是因为我的肤色是阴暗的

[00:02:23] (you's a shady baby)

[00:02:25] 你是一个阴暗的孩子

[00:02:25] That's the difference maybe

[00:02:27] 或许 他们称呼我

[00:02:27] Why they call me

[00:02:58] 就因为这些差异

[00:02:58] Shine away your blues

[00:03:02] 闪耀驱散你的阴霾

[00:03:02] Shine start with your shoes

[00:03:07] 穿着你的鞋子 开始闪耀

[00:03:07] You'll make the whole world shine

[00:03:12] 你将照耀整个世界