《Time for Heroes》歌词

[00:00:00] Time for Heroes - The Libertines

[00:00:02] Did you see the stylish kids in the riot

[00:00:06] 你见过暴乱中的时髦小子吗

[00:00:06] Shovelled up like muck

[00:00:07] 像垃圾一般被斩草除根

[00:00:07] Set the night on fire

[00:00:09] 夜色中点燃火把

[00:00:09] Wombles bleed truncheons and shields

[00:00:11] 到处都挥舞着溅血的警棍和盾牌

[00:00:11] You know I cherish you my love

[00:00:15] 你知道我爱你 吾爱

[00:00:15] But there's a rumour spread nasty disease around town

[00:00:19] 但流言像瘟疫一般传遍大街小巷

[00:00:19] Caught 'round the houses with your trousers down

[00:00:22] 无意被逮个正着而你的裤管刚刚褪下

[00:00:22] A headrush in the bush

[00:00:24] 只见人影在灌木丛中狂奔

[00:00:24] You know I cherish you my love

[00:00:27] 你知道我爱你 吾爱

[00:00:27] Ohh I cherish you my love

[00:00:32] 我多么爱你 吾爱

[00:00:32] Tell me what can you want now you've got it all

[00:00:35] 告诉我你想要什么 你已经得到了

[00:00:35] The scene is obscene

[00:00:37] 此情此景实在污眼

[00:00:37] Time will strip it away

[00:00:38] 时间终会卷走一切

[00:00:38] A year and a day

[00:00:40] 一年如一日匆匆即逝

[00:00:40] And Bill Bones

[00:00:41] 比尔·伯恩斯

[00:00:41] Bill Bones knows what I mean

[00:00:43] 他明白

[00:00:43] He knows

[00:00:44] 我的意思

[00:00:44] It's eating it's chewing me up

[00:00:47] 拿我开刀饱餐一顿吧

[00:00:47] It's not right for young lungs to be coughing up blood

[00:00:50] 年纪轻轻肺部咯血总归不好

[00:00:50] Oh it's all

[00:00:51] 噢 真的够了！

[00:00:51] It's all trouble in my hands

[00:00:54] 我总是麻烦不断

[00:00:54] And its all up the walls

[00:00:56] 就在墙上

[00:00:56] Well the stale chips are up and the hopes stakes are down

[00:00:59] 尘埃高高在上 希望踩在脚下

[00:00:59] It's only ignorant faces you bring this town down

[00:01:02] 就是这些无知的面孔搅乱了城镇

[00:01:02] I sighed and sunken with pride

[00:01:05] 我叹息连同我的自尊一道埋葬

[00:01:05] Well I passed myself down on my knees

[00:01:08] 不由跪倒在地

[00:01:08] Yes I passed myself down on my knees

[00:01:12] 不由跪倒在地

[00:01:12] Now tell me what can you want now you've got it all

[00:01:16] 告诉我你想要什么 你已经得到了

[00:01:16] The scene is obscene

[00:01:17] 此情此景实在污眼

[00:01:17] Time will strip it away

[00:01:19] 时间终会卷走一切

[00:01:19] A year and a day

[00:01:21] 一年如一日匆匆即逝

[00:01:21] And Bill Bones

[00:01:22] 比尔·伯恩斯

[00:01:22] Bill Bones knows what I mean

[00:01:24] 他明白

[00:01:24] He knows

[00:01:25] 我的意思

[00:01:25] Fever more distressing sights than that

[00:01:27] 为那些凄惨的景象狂热不已

[00:01:27] Of an Englishman in a baseball cap

[00:01:30] 做一个头戴棒球帽的英国绅士

[00:01:30] We'll die in the class we were born

[00:01:33] 我们会死在我们出生的地方

[00:01:33] Well that's a class of our own my love

[00:01:37] 那就是我们的归属 吾爱

[00:01:37] A class of our own my love

[00:02:18] 我们同是一类人 吾爱

[00:02:18] Did you see the stylish kids in the riot

[00:02:22] 你见过暴乱中的时髦小子吗

[00:02:22] Shovelled up like muck

[00:02:24] 像垃圾一般被斩草除根

[00:02:24] Set the night on fire

[00:02:25] 夜色中点燃火把

[00:02:25] Wombles bleed truncheons and shields

[00:02:28] 到处都挥舞着溅血的警棍和盾牌

[00:02:28] You know I cherish you my love

[00:02:31] 你知道我爱你 吾爱

[00:02:31] Ohh I cherish you my love

[00:02:35] 噢 我多么爱你 吾爱