《Jimmie Rodgers’ Dream》歌词

[00:00:00] Jimmie Rodgers' Dream - Elton John (艾尔顿·约翰)/Leon Russell (拉塞尔)

[00:00:12] //

[00:00:12] I'm looking at a funeral wagon rolling down

[00:00:18] 我看着葬礼的车驶过

[00:00:18] A two-lane highway winding past a desert town

[00:00:23] 双车道公路蜿蜒穿过荒漠的小镇

[00:00:23] A big blue canvas painted by the Master's hand

[00:00:29] 天空像出自大师之手的巨大蓝色油画

[00:00:29] The shifting clouds above and

[00:00:31] 上空飘过的云朵

[00:00:31] Endless miles of sand

[00:00:35] 地面绵延不尽的风沙

[00:00:35] In that mirror maybe that's what's left of me

[00:00:40] 这或许是留给我的镜中虚像

[00:00:40] Wheezing like a freight

[00:00:41] 我气喘吁吁

[00:00:41] Train hauling sixty tons of steel

[00:00:46] 好似拉了六十吨钢铁的火车

[00:00:46] Air 'em out's the best release and get some rest

[00:00:51] 想把这些情绪通通都释放出来 休息一会

[00:00:51] Carrie don't wait up for me

[00:00:53] 卡瑞没有等着我

[00:00:53] The brakeman's going West

[00:00:57] 这个司闸工向西而去

[00:00:57] In this room all alone

[00:00:59] 独自在这个房间

[00:00:59] I dream of you

[00:01:02] 我梦见了你

[00:01:02] In this drawer I found someone

[00:01:05] 抽屉里 我发现了一个

[00:01:05] I never knew

[00:01:08] 我从未认识的人

[00:01:08] Now I pop a top and stay up late with Gideon

[00:01:11] 我拉开易拉罐和吉迪恩一起在深夜迟迟不睡

[00:01:11] And fall asleep to visions of Meridian

[00:01:27] 在入睡后梦见了默里迪恩

[00:01:27] I've seen dusty beaten

[00:01:28] 我看见那些饱经风沙摧残的

[00:01:28] Delta boys cutting heads

[00:01:33] 三角洲士兵被斩首

[00:01:33] A black face carney showman

[00:01:35] 一个黑脸的表演者

[00:01:35] Scare a song to death

[00:01:38] 唱着令人恐惧的死亡之歌

[00:01:38] In my short life I've seen as much as

[00:01:41] 在我短暂的一生 我见到了

[00:01:41] Most men need

[00:01:44] 大多数人所需要的东西

[00:01:44] Now I'm just looking for

[00:01:45] 而现在我只是想找寻

[00:01:45] Some cleaner air to breathe

[00:01:49] 呼吸更清新的空气

[00:01:49] In this room all alone

[00:01:51] 独自在这个房间

[00:01:51] I dream of you

[00:01:55] 我梦见了你

[00:01:55] In this drawer I found someone

[00:01:56] 抽屉里 我发现了一个

[00:01:56] I never knew

[00:02:00] 我从未认识的人

[00:02:00] Now I pop a top and stay up late with Gideon

[00:02:04] 我拉开易拉罐和吉迪恩一起在深夜迟迟不睡

[00:02:04] And fall asleep to visions of Meridian

[00:02:19] 在入睡后梦见了默里迪恩

[00:02:19] Far away far away

[00:02:22] 好远好远

[00:02:22] So many years so many days

[00:02:25] 那么多的岁月 那么多的日子

[00:02:25] All along this broken land

[00:02:27] 独自在这片荒芜的土地上

[00:02:27] I've seen a lover's empty arms

[00:02:30] 我看见了爱人空空的臂弯

[00:02:30] And hunger's empty hand

[00:02:55] 以及饥饿之人空空的手

[00:02:55] In this room all alone

[00:02:56] 独自在这个房间

[00:02:56] I dream of you

[00:03:00] 我梦见了你

[00:03:00] In this drawer I found someone

[00:03:02] 抽屉里 我发现了一个

[00:03:02] I never knew

[00:03:05] 我从未认识的人

[00:03:05] Now I pop a top and stay up late with Gideon

[00:03:09] 我拉开易拉罐和吉迪恩一起在深夜迟迟不睡

[00:03:09] And fall asleep to visions of Meridian

[00:03:14] 在入睡后梦见了默里迪恩