《Waterloo Sunset》歌词

[00:00:00] Waterloo Sunset - Ray Davies

[00:00:17] //

[00:00:17] Dirty old river must you keep rolling

[00:00:21] 肮脏的老河 翻腾不息

[00:00:21] Flowing into the night

[00:00:26] 流入夜色里

[00:00:26] People so busy make me feel dizzy

[00:00:31] 人们如此匆忙 让我晕头转向

[00:00:31] Taxi light shines so bright

[00:00:35] 出租车灯明光烁亮

[00:00:35] And I don't need no friends

[00:00:44] 但我无需任何朋友相伴

[00:00:44] As long as I gaze on Waterloo sunset

[00:00:49] 只要我把滑铁卢的落日凝望

[00:00:49] I am in paradise

[00:00:55] 便可置身天堂

[00:00:55] Every day I look at the world

[00:00:58] 每日我从窗口

[00:00:58] From my window

[00:01:04] 眺望着世界

[00:01:04] But chilly chilly is the evening time

[00:01:08] 长夜难免凄凄

[00:01:08] Waterloo sunset's fine

[00:01:16] 但滑铁卢日落是如此尽美尽善

[00:01:16] Terry meets Julie Waterloo Station

[00:01:20] 每至周五晚

[00:01:20] Every Friday night

[00:01:25] 特里和朱莉就会相约在滑铁卢站

[00:01:25] I am so lazy don't want to wander

[00:01:29] 但我这般慵懒 不想外出闲逛

[00:01:29] I stay at home at night

[00:01:34] 夜晚独自在家

[00:01:34] But I don't feel afraid

[00:01:43] 但我并不心惊胆战

[00:01:43] As long as I gaze on Waterloo sunset

[00:01:48] 只要我把滑铁卢的落日凝望

[00:01:48] I am in paradise

[00:01:54] 便可置身天堂

[00:01:54] Every day I look at the world

[00:01:57] 每日我从窗口

[00:01:57] From my window

[00:02:03] 眺望着世界

[00:02:03] Chilly chilly is the evening time

[00:02:07] 长夜难免凄凄

[00:02:07] Waterloo sunset's fine

[00:02:15] 但滑铁卢日落是如此尽美尽善

[00:02:15] Millions of people swarming like flies

[00:02:19] 芸芸众生像无头苍蝇

[00:02:19] 'Round Waterloo underground

[00:02:23] 充斥在滑铁卢的地铁里

[00:02:23] But Terry and Julie cross over the river

[00:02:28] 但特里和朱莉渡过老河

[00:02:28] Where they feel safe and sound

[00:02:33] 去到远离世俗纷扰的安乐乡

[00:02:33] And they don't need no friends

[00:02:42] 他们不需要朋友

[00:02:42] As long as they gaze on Waterloo sunset

[00:02:46] 只要他们凝视滑铁卢的日落

[00:02:46] They are in paradise

[00:03:09] 便身处天堂

[00:03:09] Dirty old river must you keep rolling

[00:03:14] 肮脏的老河 翻腾不息

[00:03:14] Flowing into the night

[00:03:18] 流入夜色里

[00:03:18] People so busy make me feel dizzy

[00:03:23] 人们如此匆忙 让我晕头转向

[00:03:23] Taxi light shines so bright

[00:03:27] 出租车灯明光烁亮

[00:03:27] But Terry and Julie cross over the river

[00:03:32] 特里和朱莉渡过老河

[00:03:32] Where they feel safe and sound

[00:03:36] 去到远离世俗纷扰的安乐乡

[00:03:36] As long as I gaze on Waterloo sunset

[00:03:41] 只要我把滑铁卢的落日凝望

[00:03:41] I am in paradise

[00:03:46] 便可置身天堂

[00:03:46] Waterloo sunset's fine

[00:03:51] 滑铁卢日落如此美妙