《Bob Dylan Blues(2010 Remaster)》歌词

[00:00:00] Bob Dylan Blues (2010 Remaster) - Syd Barrett

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Got the Bob Dylan blues

[00:00:17] 我有鲍勃·迪伦的布鲁斯音乐

[00:00:17] And the Bob Dylan shoes

[00:00:19] 穿着鲍勃·迪伦的鞋子

[00:00:19] And my clothes and my hair's in a mess

[00:00:24] 我的衣服和头发乱糟糟

[00:00:24] But you know I just couldn't care less

[00:00:28] 可你知道我一点都不在乎

[00:00:28] Gonna write me a song 'bout

[00:00:31] 要为我写一首歌

[00:00:31] What's right and what's wrong

[00:00:32] 什么是对什么是错

[00:00:32] Got God and my girl and all that

[00:00:38] 拥有上帝和我的姑娘

[00:00:38] Quiet while I make like a cat

[00:00:42] 安静下来我像只猫一样搔首弄姿

[00:00:42] Cause I'm a poet doncha know it

[00:00:46] 因为我是诗人你知道吗

[00:00:46] And the wind you can blow it

[00:00:50] 你可以尽情享受

[00:00:50] Cause I'm Mr Dylan the king

[00:00:56] 因为我是Dylan先生国王

[00:00:56] And I'm free as a bird on the wing

[00:01:00] 我像鸟儿一样自由翱翔

[00:01:00] Roam from town to town

[00:01:02] 游走在各个城镇之间

[00:01:02] Get to get people down

[00:01:04] 让人们失望

[00:01:04] But I don't care too much about that

[00:01:08] 可我不太在意

[00:01:08] Cause my gut and my wallet are fat

[00:01:12]

[00:01:12] Make a whole lot of dough

[00:01:13] 挣到很多钱

[00:01:13] But I deserve it though

[00:01:16] 但这是我应得的

[00:01:16] I got soul and a good heart of gold

[00:01:22] 我有灵魂有一颗善良的心

[00:01:22] So I'll sing about war and the cold

[00:01:26] 所以我会歌唱战争与寒冷

[00:01:26] Cause I'm a poet doncha know it

[00:01:30] 因为我是诗人你知道吗

[00:01:30] And the wind you can blow it

[00:01:34] 你可以尽情享受

[00:01:34] Cause I'm Mr Dylan the king

[00:01:40] 因为我是Dylan先生国王

[00:01:40] And I'm free as a bird on the wing

[00:02:00] 我像鸟儿一样自由翱翔

[00:02:00] Well I sings about dreams

[00:02:02] 我歌唱梦想

[00:02:02] And I rhymes it with seams

[00:02:04] 我的韵律无可挑剔

[00:02:04] Cause it seems

[00:02:05] 因为似乎

[00:02:05] That my dream always means

[00:02:10] 我的梦想总是意味着

[00:02:10] That I can prophesy all kinds of things

[00:02:15] 我可以预言各种事情

[00:02:15] Well the guy that digs me

[00:02:17] 那个喜欢我的男人

[00:02:17] Should try hard to see

[00:02:19] 应该努力看看

[00:02:19] That he buys all my discs in a hat

[00:02:25] 他买我所有的唱片都是装在帽子里的

[00:02:25] And when I'm in town go see that

[00:02:31] 当我在城里的时候去看看

[00:02:31] Cause I'm a poet doncha know it

[00:02:35] 因为我是诗人你知道吗

[00:02:35] And the wind you can blow it

[00:02:39] 你可以尽情享受

[00:02:39] Cause I'm Mr Dylan the king

[00:02:45] 因为我是Dylan先生国王

[00:02:45] And I'm free as a bird on the wing

[00:02:50] 我像鸟儿一样自由翱翔