《Five Brothers(Take 2) (Remaster)》歌词

[00:00:00] Five Brothers - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Five brothers who left Arkansas

[00:00:11] 五个兄弟离开了阿肯色州

[00:00:11] Set out to find the gambler

[00:00:13] 出发去找那个赌徒

[00:00:13] Who murdered their pa

[00:00:15] 谁杀了他们的父亲

[00:00:15] Five brothers and three in their teens

[00:00:19] 五个兄弟三个十几岁

[00:00:19] Gotta find the man

[00:00:20] 必须找到那个人

[00:00:20] Who killed their pa in New Orleans

[00:00:25] 在新奥尔良杀害了他们的父亲

[00:00:25] They heard of him in Houston

[00:00:27] 他们在休斯顿听说过他

[00:00:27] And his trail was leadin' west

[00:00:29] 他的行踪一路向西

[00:00:29] He'd left there many months ago

[00:00:30] 他几个月前就离开了

[00:00:30] And so they couldn't rest

[00:00:33] 所以他们无法休息

[00:00:33] Five brothers and three in their teens

[00:00:36] 五个兄弟三个十几岁

[00:00:36] Gotta find the man

[00:00:38] 必须找到那个人

[00:00:38] Who killed their pa in New Orleans

[00:00:43] 在新奥尔良杀害了他们的父亲

[00:00:43] New Orleans

[00:00:47] 新奥尔良

[00:00:47] The sun was hot as fire

[00:00:48] 艳阳高照

[00:00:48] And the nights were cold as steel

[00:00:50] 夜晚如钢铁般冰冷

[00:00:50] Hate was strong and youth was wild

[00:00:52] 仇恨很强烈青春很疯狂

[00:00:52] And so they couldn't feel

[00:00:54] 所以他们感觉不到

[00:00:54] Five brothers and three in their teens

[00:00:58] 五个兄弟三个十几岁

[00:00:58] Gotta find the man

[00:00:59] 必须找到那个人

[00:00:59] Who killed their pa in New Orleans

[00:01:04] 在新奥尔良杀害了他们的父亲

[00:01:04] His trail led to the Badlands

[00:01:06] 他的踪迹通往不毛之地

[00:01:06] And the desert promised death

[00:01:08] 荒漠预示着死亡

[00:01:08] The gambler's odds were different now

[00:01:10] 如今赌徒的胜算已经不同以往

[00:01:10] He treasured every breath

[00:01:12] 他珍惜每一次呼吸

[00:01:12] Five brothers and three in their teens

[00:01:15] 五个兄弟三个十几岁

[00:01:15] Close behind the man

[00:01:17] 紧紧跟随着那个男人

[00:01:17] Who killed their pa in New Orleans

[00:01:22] 在新奥尔良杀害了他们的父亲

[00:01:22] New Orleans

[00:01:25] 新奥尔良

[00:01:25] When first they saw the killer

[00:01:27] 当他们第一次见到凶手

[00:01:27] He was by the waterhole

[00:01:29] 他在水潭边

[00:01:29] Five rifles rang out through the night

[00:01:31] 五支步枪在黑夜中发出震耳欲聋的枪声

[00:01:31] They killed the gambler cold

[00:01:34] 他们残忍地杀害了赌徒

[00:01:34] Five brothers and three in their teens

[00:01:37] 五个兄弟三个十几岁

[00:01:37] Finally got the man

[00:01:38] 终于找到那个男人

[00:01:38] Who killed their pa in New Orleans

[00:01:43] 在新奥尔良杀害了他们的父亲

[00:01:43] The desert is their keeper now

[00:01:45] 现在沙漠就是他们的守护者

[00:01:45] For this a traveler said

[00:01:47] 一个旅行者说

[00:01:47] That poison lived within the hole

[00:01:48] 那种毒药就藏在黑洞里

[00:01:48] Now six of them are dead

[00:01:51] 现在死了六个

[00:01:51] Five brothers and three in their teens

[00:01:54] 五个兄弟三个十几岁

[00:01:54] Lay beside the man

[00:01:56] 躺在那个男人身旁

[00:01:56] Who killed their pa in New Orleans

[00:02:01] 在新奥尔良杀害了他们的父亲

[00:02:01] Lay beside the man

[00:02:02] 躺在那个男人身旁

[00:02:02] Who killed their pa in New Orleans

[00:02:07] 在新奥尔良杀害了他们的父亲