《Finally Free》歌词

[00:00:00] Finally Free - Dream Theater (梦剧场)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] You are once again surrounded by a brilliant white light

[00:00:04] 你再次被耀眼的白光包围

[00:00:04] Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime

[00:00:10] 让光带领你远离你的过去进入这一生

[00:00:10] As the light dissipates you will slowly fade back

[00:00:14] 当光芒消失你也会慢慢消失

[00:00:14] Into consciousness remembering all you have learned

[00:00:19] 进入意识铭记你所学的一切

[00:00:19] When I tell you to open your eyes

[00:00:21] 当我叫你睁开眼睛

[00:00:21] You will return to the present

[00:00:23] 你会回到现在

[00:00:23] Feeling peaceful and refreshed

[00:00:27] 感到平静神清气爽

[00:00:27] Open your eyes Nicholas

[00:01:43] 睁开你的眼睛尼古拉斯

[00:01:43] Friday evening

[00:01:45] 周五晚上

[00:01:45] The blood still on my hands

[00:01:47] 我的双手依然沾满鲜血

[00:01:47] To think that she would leave me now

[00:01:50] 想到她会离我而去

[00:01:50] For that ungrateful man

[00:01:54] 为了那个忘恩负义的人

[00:01:54] Sole survivor

[00:01:56] 唯一的幸存者

[00:01:56] No witness to the crime

[00:01:59] 没有目击者

[00:01:59] I must act fast to cover up

[00:02:02] 我必须赶紧行动掩盖真相

[00:02:02] I think that there's still time

[00:02:05] 我觉得我们还有时间

[00:02:05] He'd seem hopeless and lost with this note

[00:02:11] 他似乎对这封信感到绝望和迷茫

[00:02:11] They'll buy into the words that I wrote

[00:02:19] 他们会相信我写的话

[00:02:19] This feeling inside me

[00:02:24] 我心中的感觉

[00:02:24] Finally found my love I've finally broke free

[00:02:31] 终于找到了我的爱我终于挣脱了束缚

[00:02:31] No longer torn in two

[00:02:35] 不再撕成两半

[00:02:35] I'd take my own life before losing you

[00:02:52] 我愿在失去你之前了结性命

[00:02:52] Feeling good this Friday afternoon

[00:02:56] 周五下午感觉很开心

[00:02:56] Oh I ran into Julian and said we'd get together soon

[00:03:03] 我遇到朱利安说我们很快就会在一起

[00:03:03] He's always had my heart

[00:03:05] 他一直深爱着我

[00:03:05] He needs to know

[00:03:08] 他需要知道

[00:03:08] I'll break free of the miracle

[00:03:11] 我会冲破奇迹

[00:03:11] It's time for him to go

[00:03:15] 他该走了

[00:03:15] This feeling inside me

[00:03:20] 我心中的感觉

[00:03:20] Finally found my love I've finally broke free

[00:03:27] 终于找到了我的爱我终于挣脱了束缚

[00:03:27] No longer torn in two

[00:03:31] 不再撕成两半

[00:03:31] He'd kill his brother if he only knew

[00:03:39] 如果他知道他会杀了他的兄弟

[00:03:39] For their love renewed they'd rendezvous

[00:03:46] 因为他们的爱重新燃起他们会相会

[00:03:46] In a pathway out of view

[00:03:50] 在一条看不见的路上

[00:03:50] They thought no one knew

[00:03:53] 他们以为无人知晓

[00:03:53] Then came a shot out ooooh

[00:04:44] 突然一声枪响

[00:04:44] One last time we'll lay down today

[00:04:54] 今天我们最后一次躺下

[00:04:54] One last time until we fade away

[00:05:03] 最后一次直到我们渐行渐远

[00:05:03] One last time we'll lay down today

[00:05:12] 今天我们最后一次躺下

[00:05:12] One last time we fade away

[00:05:43] 最后一次我们渐行渐远

[00:05:43] As their bodies lie still

[00:05:47] 当他们的身体一动不动

[00:05:47] And the ending draws near

[00:05:50] 结局渐渐逼近

[00:05:50] Spirits rise through the air

[00:05:54] 灵魂升天

[00:05:54] All their fears disappear it all becomes clear

[00:05:59] 他们的恐惧都消失了一切都明了了

[00:05:59] A blinding light comes into view

[00:06:03] 耀眼的光芒映入眼帘

[00:06:03] An old soul exchanged for a new

[00:06:06] 旧的灵魂被新的灵魂所替代

[00:06:06] A familiar voice comes shining through

[00:06:18] 一个熟悉的声音映入眼帘

[00:06:18] This feeling inside me

[00:06:22] 我心中的感觉

[00:06:22] Finally found my life I'm finally free

[00:06:29] 终于找到我的人生我终于自由了

[00:06:29] No longer torn in two

[00:06:34] 不再撕成两半

[00:06:34] I learned about my life by living through you

[00:06:41] 在你的陪伴下我对人生有了新的认识

[00:06:41] This feeling inside me

[00:06:45] 我心中的感觉

[00:06:45] Finally found my life I'm finally free

[00:06:52] 终于找到我的人生我终于自由了

[00:06:52] No longer torn in two

[00:06:56] 不再撕成两半

[00:06:56] Living my own life by learning from you

[00:07:03] 我过自己的生活向你学习

[00:07:03] We'll meet again my friend someday soon

[00:07:08] 总有一天我们会再次相见我的朋友