《Medley: I Loves You， Porgy / And I Am Telling You I’m Not Going / I Have Nothing (Live from The 21st Annual American Music Awards)》歌词

[00:00:00] Medley: I Loves You, Porgy / And I Am Telling You I'm Not Going / I Have Nothing (Live from The 21st Annual American Music Awards) - Whitney Houston

[00:00:04]

[00:00:04] Lyrics by：David Foster/See Sub-songs/Ira Gershwin/Linda Thompson/Tom Eyen

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：David Foster/George Gershwin/Henry Krieger/See Sub-songs/Linda Thompson/Dubose Heyward

[00:00:14]

[00:00:14] I loves you porgy

[00:00:26] Porgy 我爱你

[00:00:26] Don't let him take me

[00:00:32] 别让他带走我

[00:00:32] Don't let him handle me and

[00:00:36] 别让他操控我

[00:00:36] Drive me mad

[00:00:41] 别让他把我逼疯

[00:00:41] If you can keep me

[00:00:45] 若你可以将我留在身旁

[00:00:45] I wants to stay here

[00:00:51] 我想要留在这里

[00:00:51] With you forever and I'd be glad

[00:01:03] 与你永远相伴 我会很开心

[00:01:03] Someday I know he's comin' back to call me

[00:01:12] 我知道 终有一天 他会再次呼唤我

[00:01:12] He's gonna handle me and hold me so

[00:01:21] 他会操控我 占有我

[00:01:21] It's gonna be like dyin' porgy deep inside me

[00:01:30] 那感觉生不如死 Porgy

[00:01:30] But when he calls I know I have to go

[00:01:40] 但当他呼唤我时 我知道我必须离开

[00:01:40] Porgy I's yo' woman now

[00:01:45] Porgy 现在我属于你

[00:01:45] I is I is

[00:01:52] 我属于你

[00:01:52] And I ain't never goin' nowhere

[00:01:55] 除了你身边我哪里也不去

[00:01:55] 'Less you shares the fun

[00:02:10] 我要告诉你

[00:02:10] And I am telling you

[00:02:14] 我要告诉你

[00:02:14] I'm not going

[00:02:18] 我不会离开

[00:02:18] You're the best man I'll ever know

[00:02:23] 你是我所知最好的男人

[00:02:23] There's no way I can ever go

[00:02:26] 我绝不会离开

[00:02:26] No no there's no way

[00:02:29] 绝不会

[00:02:29] No no no no way I'm living without you

[00:02:35] 没有你我无法存活

[00:02:35] I'm not living without you

[00:02:39] 没有你我无法存活

[00:02:39] I don't wanna be free

[00:02:43] 我不想要自由

[00:02:43] I'm staying I'm staying

[00:02:48] 我要留在你身边

[00:02:48] And you and you and you

[00:02:51] 你也

[00:02:51] You're gonna love me oohh ooh mm mm

[00:02:59] 你也会好好爱我

[00:02:59] You're gonna love me

[00:03:07] 你也会好好爱我

[00:03:07] And I am telling you

[00:03:11] 我要告诉你

[00:03:11] I'm not going

[00:03:14] 我不会离开

[00:03:14] Even though the rough times are showing

[00:03:18] 即使岁月里会有磨难

[00:03:18] There's just no way there's no way

[00:03:24] 我仍然不会离开

[00:03:24] Tear down the mountains

[00:03:25] 推倒高山

[00:03:25] Yell scream and shout like you can say what you

[00:03:28] 放声呼喊 放声尖叫 畅所欲言

[00:03:28] Want

[00:03:32] 畅所欲言

[00:03:32] Stop all the rivers push strike and kill

[00:03:35] 即使河流停止流动 世界停止运转

[00:03:35] I'm not gonna leave you

[00:03:37] 我也不会离开你

[00:03:37] There's no way I will

[00:03:46] 我绝不会离开你

[00:03:46] And I am telling you

[00:03:56] 我要告诉你

[00:03:56] I'm not going

[00:04:00] 我不会离开

[00:04:00] You're the best man I'll ever know

[00:04:04] 你是我所知最好的男人

[00:04:04] There's no way I could ever ever go

[00:04:08] 我绝不会离开

[00:04:08] No no no no way

[00:04:11] 绝不会

[00:04:11] No no no no way I'm living without you

[00:04:16] 没有你我无法存活

[00:04:16] I'm not living without you not living without you

[00:04:21] 没有你我无法存活 没有你我无法存活

[00:04:21] I don't wanna be free yeah

[00:04:24] 我不想要自由

[00:04:24] I'm staying I'm staying

[00:04:28] 我要留在你身边

[00:04:28] And you and you and you

[00:04:32] 你也

[00:04:32] You're gonna love me

[00:04:34] 你也会好好爱我

[00:04:34] Oh whoa yeah

[00:04:35]

[00:04:35] Yes you are yes you are

[00:04:39] 你会

[00:04:39] You're gonna love me

[00:04:41] 你也会好好爱我

[00:04:41] Ooh ooh love me ooh ooh ooh love me

[00:04:44] 好好爱我

[00:04:44] Love me love me

[00:04:58] 好好爱我

[00:04:58] Share my life

[00:05:02] 共享此生

[00:05:02] Take me for what I am

[00:05:08] 我就是你眼中的那个我

[00:05:08] 'Cause I'll never change

[00:05:11] 我为了你

[00:05:11] All my colors for you

[00:05:17] 我会坚守我的本色

[00:05:17] Take my love

[00:05:20] 接受我的爱意

[00:05:20] I'll never ask for too much

[00:05:25] 我决不会索求太多

[00:05:25] Just all that you are

[00:05:29] 我只想拥有你的全部

[00:05:29] And everything that you do

[00:05:35] 和你的一举一动

[00:05:35] I don't really need to look

[00:05:37] 我真的不需要

[00:05:37] Very much further

[00:05:39] 预测未来

[00:05:39] I don't want to have to go

[00:05:41] 我不会去

[00:05:41] Where you don't follow

[00:05:44] 没有你的角落

[00:05:44] I will hold it back again

[00:05:46] 我不想再压抑

[00:05:46] This passion inside

[00:05:48] 内心的激情

[00:05:48] Can't run from myself

[00:05:51] 也不再逃避

[00:05:51] There's nowhere to hide

[00:05:55] 这份爱已经无处藏匿

[00:05:55] Don't make me close one more door

[00:06:01] 不要让我再次紧闭心门

[00:06:01] I don't want to hurt anymore

[00:06:05] 我不想再受到伤害

[00:06:05] Stay in my arms if you dare

[00:06:10] 勇敢地依偎在我的怀中

[00:06:10] Or must I imagine you there

[00:06:14] 或者就让我幻想你在那里

[00:06:14] Don't walk away from me

[00:06:19] 不要离我而去

[00:06:19] I have nothing nothing nothing

[00:06:25] 不然我将一无所有

[00:06:25] If I don't have you you you

[00:06:42] 如果我不能拥有你

[00:06:42] You see through

[00:06:45] 你对我

[00:06:45] Right to the heart of me

[00:06:50] 了如指掌

[00:06:50] You break down my walls

[00:06:54] 你用爱情的力量

[00:06:54] With the strength of your love

[00:07:00] 攻破了我的心防

[00:07:00] I never knew

[00:07:03] 我从未体验过

[00:07:03] Love like I've known it with you

[00:07:09] 与你这样的爱情

[00:07:09] Will a memory survive

[00:07:13] 如果记忆会永生

[00:07:13] One I can hold on to

[00:07:18] 我将把它紧紧抓住

[00:07:18] I don't really need to look

[00:07:21] 我真的不需要

[00:07:21] Very much further

[00:07:23] 预测未来

[00:07:23] I don't want to have to go

[00:07:25] 我不会去

[00:07:25] Where you don't follow

[00:07:28] 没有你的角落

[00:07:28] I will hold it back again

[00:07:30] 我不想再压抑

[00:07:30] This passion inside

[00:07:32] 内心的激情

[00:07:32] I can't run from myself

[00:07:34] 也不再逃避

[00:07:34] There's nowhere to hide

[00:07:38] 这份爱已经无处藏匿

[00:07:38] Your love I'll remember forever

[00:07:44] 你的爱 我将永远铭记

[00:07:44] Don't make me close one more door

[00:07:49] 不要让我再次紧闭心门

[00:07:49] I don't want to hurt anymore

[00:07:53] 我不想再受到伤害

[00:07:53] Stay in my arms if you dare

[00:07:58] 勇敢地依偎在我的怀中

[00:07:58] Or must I imagine you there

[00:08:02] 或者就让我幻想你在那里

[00:08:02] Don't walk away from me

[00:08:07] 不要离我而去

[00:08:07] I have nothing nothing nothing

[00:08:16] 不然我将一无所有

[00:08:16] Don't make me close one more door

[00:08:26] 不要让我再次紧闭心门

[00:08:26] I don't want to hurt anymore

[00:08:30] 我不想再受到伤害

[00:08:30] Stay in my arms if you dare

[00:08:34] 勇敢地依偎在我的怀中

[00:08:34] Or must I imagine you there

[00:08:39] 或者就让我幻想你在那里

[00:08:39] Don't walk away from me

[00:08:43] 不要离我而去

[00:08:43] No don't walk away from me

[00:08:47] 不要 不要离我而去

[00:08:47] Don't you dare walk away from me

[00:08:52] 不要离我而去

[00:08:52] I have nothing nothing nothing

[00:09:08] 不然我将一无所有

[00:09:08] If I don't have you you

[00:09:38] 如果我不能拥有你

[00:09:38] If I don't have you oh oh

[00:09:43] 如果我不能拥有你