《Tant Que L’on S’aimera》歌词

[00:00:00] Tant Que L'on S'aimera - Charles Aznavour

[00:00:05]

[00:00:05] Lyrics by：Charles Aznavour/Jean Leccia

[00:00:11]

[00:00:11] Tant que l'on s'aimera

[00:00:15] 只要我们彼此相爱

[00:00:15] Le ciel portera nos joies

[00:00:21] 上天都会为我们祝福

[00:00:21] Tant que nous sourirons

[00:00:24] 只要我们保持乐观

[00:00:24] Et que nous serons

[00:00:27] 我们就会

[00:00:27] Tous deux enchaînés

[00:00:29] 就会紧紧相连

[00:00:29] Aux mêmes chaînes

[00:00:30] 步调一致

[00:00:30] Viens donne-moi la main

[00:00:34] 给我你的手

[00:00:34] Viens ne pensons plus à rien

[00:00:40] 来吧 不要再想了

[00:00:40] Et nous aurons vingt ans

[00:00:44] 我们会有更多的日子

[00:00:44] Ô mon amour tant

[00:00:46] 哦我的挚爱

[00:00:46] Que l'on s'aimera

[00:00:48] 我们会彼此相爱

[00:00:48] Par ton pouvoir

[00:00:51] 我会成为你的力量

[00:00:51] Tu peux ruiner ma vie

[00:00:54] 你能让我的世界崩塌

[00:00:54] Embellir ma vie

[00:00:56] 也能给我的生活带来更多色彩

[00:00:56] Tour à tour

[00:00:58] 一次又一次

[00:00:58] D'un seul regard

[00:01:00] 仅仅是一眼

[00:01:00] Tu fais crier ma vie

[00:01:03] 你让我的生命大声呐喊

[00:01:03] Et mon amour

[00:01:08] 我的爱人

[00:01:08] Qui brûlera

[00:01:09] 谁能点燃我的热情

[00:01:09] Tant que l'on s'aimera

[00:01:12] 只要我们彼此相爱

[00:01:12] Tant que nous survivront nos joies

[00:01:19] 只要我们同甘共苦

[00:01:19] Et nous aurons vingt ans

[00:01:22] 我们会有更多的日子

[00:01:22] Ô mon amour tant

[00:01:24] 哦我的挚爱

[00:01:24] Que l'on s'aimera

[00:01:47] 我们彼此相爱

[00:01:47] Tant que l'on s'aimera

[00:01:51] 只要我们彼此相爱

[00:01:51] Tant que nous survivront nos joies

[00:01:57] 只要我们同甘共苦

[00:01:57] Et nous aurons vingt ans

[00:02:03] 我们会有更多的日子

[00:02:03] Ô mon amour tant

[00:02:09] 哦我的挚爱

[00:02:09] Que l'on s'aimera

[00:02:14] 我们彼此相爱