《Santa’s Sleigh Ride Medley: Jingle Bells / Let It Snow / Rudolph the Red Nosed Reindeer / Santa Claus Is Coming to Town / Sleigh Ride / Sleigh Ride， Reprise / The Christmas Song / Winter Wonderland》歌词

[00:00:00] Das "Jingle Bells" Medley: Jingle Bells / Let It Snow / Rudolph, das rotnasige Rentier / Santa Claus Is Coming to Town / Sleigh Ride / Sleigh Ride, Reprise / The Christmas Song / Winter Wonderland - Mantovani & His Orchestra

[00:00:38] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:38] Dashing through the snow

[00:00:40] 在雪地里狂飙

[00:00:40] In a one horse open sleigh

[00:00:43] 开着一匹马拉的雪橇

[00:00:43] Over the fields we go

[00:00:46] 我们穿越田野

[00:00:46] Laughing all the way

[00:00:48] 一路欢声笑语

[00:00:48] Bells on bob tail ring

[00:00:51] 铃铛叮当作响

[00:00:51] Making spirits bright

[00:00:53] 让灵魂绽放光芒

[00:00:53] What fun it is to ride and sing

[00:00:56] 骑马歌唱多么有趣

[00:00:56] A sleighing song tonight

[00:00:58] 今晚的雪橇之歌

[00:00:58] Oh jingle bells jingle bells

[00:01:01] 铃儿响叮当

[00:01:01] Jingle all the way

[00:01:04] 一路响叮当

[00:01:04] Oh what fun

[00:01:05] 多么有趣

[00:01:05] It is to ride

[00:01:06] 这是一场

[00:01:06] In a one horse open sleigh hey

[00:01:09] 坐在一匹马拉的雪橇里

[00:01:09] Jingle bells jingle bells

[00:01:11] 铃儿响叮当

[00:01:11] Jingle all the way

[00:01:14] 一路响叮当

[00:01:14] Oh what fun it is to ride

[00:01:16] 这是多么有趣的事情

[00:01:16] In a one horse open sleigh

[00:01:22] 开着一匹马拉的雪橇

[00:01:22] Jingle bells jingle bells

[00:01:24] 铃儿响叮当

[00:01:24] Jingle all the way

[00:01:29] 一路响叮当

[00:01:29] Jingle all the way

[00:01:34] 一路响叮当

[00:01:34] Jingle all the way

[00:01:51] 一路响叮当

[00:01:51] Chestnuts roasting on an open fire

[00:01:57] 在明火上烤着板栗

[00:01:57] Jack Frost nipping at your nose

[00:02:03] JackFrost轻咬你的鼻子

[00:02:03] Yuletide carols being sung by a choir

[00:02:09] 唱诗班唱着圣诞颂歌

[00:02:09] And folks dressed up like Eskimos

[00:02:15] 人们打扮得像爱斯基摩人

[00:02:15] Anyone can saw we offering this simple phrase

[00:02:22] 任何人都知道我们会用这样一句简单的话

[00:02:22] To kids from one to ninety two

[00:02:28] 致从一岁到九十二岁的孩子

[00:02:28] Although it's been said many times many ways

[00:02:37] 尽管这句话已经说过很多次很多次

[00:02:37] Merry Christmas Merry Christmas

[00:02:44] 圣诞快乐

[00:02:44] Merry Christmas

[00:02:51] 圣诞快乐

[00:02:51] To you

[00:03:19] 对你

[00:03:19] Oh yes the weather outside is frightful

[00:03:22] 是的外面的天气糟糕透顶

[00:03:22] But the fire is so delightful

[00:03:24] 但烈火如此令人愉悦

[00:03:24] And since we've no place to go

[00:03:27] 因为我们无处可去

[00:03:27] Let it snow let it snow let it snow

[00:03:30] 让雪下起来

[00:03:30] Oh it doesn't show signs of stopping

[00:03:32] 没有停止的迹象

[00:03:32] And I've brought some corn for popping

[00:03:35] 我带了一些玉米来准备好

[00:03:35] The lights are turned way down low

[00:03:38] 灯光调暗一点

[00:03:38] Let it snow let it snow let it snow

[00:03:40] 让雪下起来

[00:03:40] When we finally kiss goodnight

[00:03:43] 当我们终于互道晚安

[00:03:43] How I'll hate going out in the storm

[00:03:46] 我多么讨厌在狂风暴雨中出门

[00:03:46] But if you really hold me tight

[00:03:49] 但如果你真的紧紧抱着我

[00:03:49] All the way home I'll be warm

[00:03:51] 一路回家我会感到温暖

[00:03:51] The fire is slowly dying

[00:03:54] 爱火慢慢熄灭

[00:03:54] And my dear we're still goodbying

[00:03:57] 亲爱的我们依然在道别

[00:03:57] But as long as you love me so

[00:03:59] 但只要你真心爱我

[00:03:59] Let it snow

[00:04:02] 让雪落下

[00:04:02] Let it snow

[00:04:04] 让雪落下

[00:04:04] Sleigh bells ring

[00:04:08] 雪橇铃声响起

[00:04:08] Are you listening

[00:04:11] 你在听吗

[00:04:11] In the lane

[00:04:14] 在路上

[00:04:14] Snow is glistening

[00:04:17] 雪花闪闪发光

[00:04:17] A beautiful sight

[00:04:20]

[00:04:20] We're happy tonight

[00:04:23] 今晚我们很开心

[00:04:23] Walking in a winter wonderland

[00:04:28] 漫步在冬日仙境

[00:04:28] Gone away is the bluebird

[00:04:34] 知更鸟已经远去

[00:04:34] Here to stay is a new bird

[00:04:40] 一只新的鸟儿在此停留

[00:04:40] He sings a love song

[00:04:43] 他唱着情歌

[00:04:43] As we go along

[00:04:46] 我们勇往直前

[00:04:46] Walking in a winter wonderland

[00:05:02] 漫步在冬日仙境

[00:05:02] You better watch out

[00:05:04] 你最好小心点

[00:05:04] You better not cry

[00:05:05] 你最好不要哭

[00:05:05] Better not pout

[00:05:06] 最好别生气

[00:05:06] I'm telling you why

[00:05:08] 我告诉你为什么

[00:05:08] Santa Claus is coming to town

[00:05:13] 圣诞老人要来镇上了

[00:05:13] He's making a list

[00:05:14] 他列了一个清单

[00:05:14] And checking it twice

[00:05:16] 仔细检查两遍

[00:05:16] He's gonna find out

[00:05:17] 他会发现的

[00:05:17] Who's naughty and nice

[00:05:19] 谁又淘气又善良

[00:05:19] Santa Claus is coming to town

[00:05:24] 圣诞老人要来镇上了

[00:05:24] He sees you when you're sleeping

[00:05:26] 他在你睡觉的时候看到你

[00:05:26] He knows when you're awake

[00:05:29] 他知道你醒着的时候

[00:05:29] He knows if you've been bad or good

[00:05:32] 他知道你是好是坏

[00:05:32] So be good for goodness sake

[00:05:34] 所以看在上帝的份上做个好人吧

[00:05:34] Hoo

[00:05:34] 呼

[00:05:34] You better watch out

[00:05:36] 你最好小心点

[00:05:36] You better not cry

[00:05:37] 你最好不要哭

[00:05:37] You better not pout

[00:05:38] 你最好别生气

[00:05:38] I'm telling you why

[00:05:40] 我告诉你为什么

[00:05:40] Santa Claus is coming to town

[00:05:48] 圣诞老人要来镇上了

[00:05:48] Lalala lalala lalala

[00:06:01] 拉拉拉拉拉拉

[00:06:01] Jingle bells jingle bells

[00:06:04] 铃儿响叮当

[00:06:04] Jingle all the way

[00:06:09] 一路响叮当

[00:06:09] Jingle bells jingle bells

[00:06:14] 铃儿响叮当

[00:06:14] Jingle bells jingle bells

[00:06:19] 铃儿响叮当

[00:06:19] Jingle bells jingle bells

[00:06:24] 铃儿响叮当