《Walkin’ My Baby Back Home》歌词

[00:00:00] Walkin' My Baby Back Home - Maurice Chevalier

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I've an agreeable baby

[00:00:09] 我有一个讨人喜欢的宝贝

[00:00:09] Likes everything that I do

[00:00:13] 喜欢我做的一切

[00:00:13] Dances most every night

[00:00:14] 每天晚上尽情舞蹈

[00:00:14] Movies are her delight

[00:00:16] 电影是她的乐趣

[00:00:16] I sort of go for them too

[00:00:18] 我也有点喜欢

[00:00:18] But when movies and dances are done

[00:00:22] 但当电影和舞蹈结束之后

[00:00:22] That's when I have real fun

[00:00:25] 那是我真正开心的时候

[00:00:25] Gee it's great after bein' out late

[00:00:28] 在外面待到很晚之后感觉真的很棒

[00:00:28] Walkin' my baby back home

[00:00:31] 带着我的宝贝回家

[00:00:31] Arm in arm over meadow and farm

[00:00:34] 手挽着手越过草地和农场

[00:00:34] Walkin' my baby back home

[00:00:37] 带着我的宝贝回家

[00:00:37] We go along harmonizing your song

[00:00:40] 我们一起唱着你的歌

[00:00:40] Or I'm recitin' a poem

[00:00:44] 或者我收到一首诗

[00:00:44] Owls go by and they give me the eye

[00:00:47] 猫头鹰从我身边掠过它们向我抛媚眼

[00:00:47] Walkin' my baby back home

[00:00:50] 带着我的宝贝回家

[00:00:50] We stop for a while she gives me a smile

[00:00:53] 我们停下脚步她对我微微一笑

[00:00:53] And snuggles her head to my chest

[00:00:56] 她把头靠在我的胸口

[00:00:56] We start in to pet and that's when I get

[00:01:00] 我们开始亲热那时候我就开始

[00:01:00] Her talcum all over my vest

[00:01:02] 她的爽身粉洒在我的背心上

[00:01:02] After I kinda straighten my tie

[00:01:05] 等我整理一下领带

[00:01:05] She has to borrow my comb

[00:01:09] 她要借我的梳子

[00:01:09] One kiss then I continue again

[00:01:12] 一个吻然后我继续

[00:01:12] Walkin' my baby back home

[00:01:15] 带着我的宝贝回家

[00:01:15] Oh oui oui it's delightful for me

[00:01:18] 是的我满心欢喜

[00:01:18] Walking my baby back home

[00:01:21] 带着我的宝贝回家

[00:01:21] I can't use every word I will choose

[00:01:24] 我不能用我会选择的每一个词

[00:01:24] I'll tell you when we're alone

[00:01:28] 当我们独处时我会告诉你

[00:01:28] Oh yes yes when we stop for a rest

[00:01:31] 当我们停下脚步休息片刻

[00:01:31] I chug-a-lug to my own

[00:01:34] 我独自一人奋力拼搏

[00:01:34] By this time I assure you that I'm

[00:01:37] 到现在我向你保证

[00:01:37] Just like a king on a throne

[00:01:40] 就像王座之上的国王

[00:01:40] And then comes the fun her shoe gets undone

[00:01:43] 有趣的是她的鞋子被解开了

[00:01:43] Oh yes I start tying it then

[00:01:47] 没错我开始认真思考

[00:01:47] Sometimes I'll admit I linger a bit

[00:01:50] 有时候我承认我有点犹豫

[00:01:50] She makes me start walking again

[00:01:53] 她让我重振旗鼓

[00:01:53] Then we stroll till my heel and my sole

[00:01:56] 然后我们漫步街头直到我的脚踝和鞋底

[00:01:56] Feel like they're down to the bone

[00:01:59] 感觉他们已经深入骨髓

[00:01:59] Oh she's sweet but it's bad on my feet

[00:02:02] 她人很好但我的脚不好看

[00:02:02] Walking my baby back home

[00:02:07] 带着我的宝贝回家