《Some Enchanted Evening (from ”South Pacific”)》歌词

[00:00:00] Some Enchanted Evening - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:16]

[00:00:16] Some enchanted evening

[00:00:22] 一些迷人的夜晚

[00:00:22] You may see a stranger

[00:00:28] 你可能遇见一个陌生人

[00:00:28] You may see a stranger

[00:00:32] 你可能遇见一个陌生人

[00:00:32] Across a crowded room

[00:00:38] 穿过拥挤的房间

[00:00:38] And somehow you know

[00:00:44] 不知为何你就知道

[00:00:44] You know even then

[00:00:49] 你知道即使

[00:00:49] That somewhere you'll see her again and again

[00:01:02] 在某个地方，你会一次又一次，再见到她

[00:01:02] Some enchanted evening

[00:01:08] 一些迷人的夜晚

[00:01:08] Someone may be laughing

[00:01:14] 有人或许会笑

[00:01:14] You may hear her laughing

[00:01:18] 你或许能听见她的笑声

[00:01:18] Across a crowded room

[00:01:24] 穿过拥挤的房间

[00:01:24] And night after night

[00:01:30] 一夜夜过去

[00:01:30] As strange as it seems

[00:01:36] 似乎还是那样陌生

[00:01:36] The sound of her laughter

[00:01:40] 她的笑声

[00:01:40] Will sing in your dreams

[00:01:51] 会在你梦里响起

[00:01:51] Who can explain it who can tell you why

[00:01:57] 谁能解释，谁能告诉我为什么

[00:01:57] Fools give you reasons wise men never try

[00:02:09] 愚蠢的人告诉你原因，而智者从不会

[00:02:09] Some enchanted evening

[00:02:15] 一些迷人的夜晚

[00:02:15] When you find your true love

[00:02:21] 当你找到真爱

[00:02:21] When you feel her call you

[00:02:25] 当你感到她在召唤你

[00:02:25] Across a crowded room

[00:02:31] 穿过拥挤的房间

[00:02:31] Then fly to her side

[00:02:37] 飞到她那边

[00:02:37] And make her your own

[00:02:42] 将她据为己有

[00:02:42] Or all through your life

[00:02:45] 也或者终你一生

[00:02:45] You may dream all alone

[00:03:00] 你都将独自做梦

[00:03:00] Once you have found her never let her go

[00:03:07] 一旦找到，别放她走

[00:03:07] Once you have found her never let her go

[00:03:12] 一旦找到，别放她走