《一千一秒》歌词

[00:00:00] 一千一秒 (一千零一秒) - EXILE TAKAHIRO (田﨑敬浩)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Masato Odake

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：Yuuki Odagiri

[00:00:14] //

[00:00:14] このままふたりは何処へ

[00:00:19] 这样下去

[00:00:19] 流されて行くのだろう?

[00:00:25] 两个人会随波逐流到哪里呢

[00:00:25] 多分 幸せよりもそう

[00:00:31] 即使相对于幸福

[00:00:31] 哀しいことがあるけど

[00:00:37] 会有悲伤存在

[00:00:37] 何もかも見透かすような

[00:00:43] 仿佛能看穿一切

[00:00:43] 綺麗な瞳の奥に

[00:00:49] 美丽的眼瞳深处

[00:00:49] 情熱がくるおしく燃えるから

[00:00:55] 热情在疯狂燃烧

[00:00:55] あなたを守りたいずっと

[00:01:04] 想要永远守护你

[00:01:04] 抱いて 抱いて 抱いて

[00:01:09] 抱紧我 抱紧我 抱紧我

[00:01:09] かすれた声であなたに言われて

[00:01:16] 你用沙哑的声音对我说

[00:01:16] 引き返せない 夜の扉を

[00:01:22] 我们不小心打开了

[00:01:22] 開いてしまった僕たちは

[00:01:28] 无法返回之夜的大门

[00:01:28] 逢いたい 逢いたい 逢いたい

[00:01:33] 想见你 想见你 想见你

[00:01:33] 一秒ごとに募るせつなさを

[00:01:41] 每分每秒 心痛都会愈发强烈

[00:01:41] 世界中から 責められたって

[00:01:47] 即使全世界都与我为敌

[00:01:47] 手放すことなんて できないから

[00:02:06] 我也不会放开你

[00:02:06] なんとなく過ぎ去ってた

[00:02:11] 那些不知不觉消逝的

[00:02:11] 平凡な日々の中で

[00:02:18] 平凡的日子里

[00:02:18] 色を失くしてた花が

[00:02:23] 如同原本褪色的花朵

[00:02:23] 赤く咲いたみたいに

[00:02:30] 鲜红地绽放一般

[00:02:30] 激しい孤独と孤独が

[00:02:35] 显示着强烈的孤独感

[00:02:35] 不意に行き場を見つけて

[00:02:41] 不经意间找到归宿

[00:02:41] 言葉にならないくらいの愛しさを

[00:02:48] 有生以来第一次尝试到了

[00:02:48] 生まれて初めて知った

[00:02:57] 无法言语的爱

[00:02:57] 風が 風が 風が

[00:03:01] 风 风 风

[00:03:01] 明日の行方を見えなくしたって

[00:03:09] 让人看不清未来的方向

[00:03:09] はぐれはしない 約束しよう

[00:03:15] 定下永不分离的约定吧

[00:03:15] 未来がどんなに遠くても

[00:03:21] 不管未来多么遥远

[00:03:21] 逢いたい 逢いたい 逢いたい

[00:03:25] 想见你 想见你 想见你

[00:03:25] 千年先もあなたに逢いたい

[00:03:33] 即使是千年之后也想与你相逢

[00:03:33] 遥か彼方の 夢を捜して

[00:03:39] 寻找着遥远的彼岸的梦

[00:03:39] このままふたりで 生きて行こう

[00:03:47] 就这样两个人一起活下去吧

[00:03:47] 傷付きながら 彷徨いながら

[00:03:53] 带着伤痕 徘徊着

[00:03:53] やっと出逢えたふたつの愛は

[00:03:58] 终于得以相逢的两份爱

[00:03:58] たったひとすじ 光りがあれば

[00:04:03] 只要有一点光明

[00:04:03] 離れない 離さない もう

[00:04:34] 就决不离开你 不放你走

[00:04:34] 抱いて 抱いて 抱いて

[00:04:38] 抱紧我 抱紧我 抱紧我

[00:04:38] かすれた声であなたに言われて

[00:04:46] 你用沙哑的声音对我说

[00:04:46] 引き返せない 夜の扉を

[00:04:52] 我们不小心打开了

[00:04:52] 開いてしまった僕たちは

[00:04:58] 无法返回之夜的大门

[00:04:58] 逢いたい 逢いたい 逢いたい

[00:05:03] 想见你 想见你 想见你

[00:05:03] 一秒ごとに募るせつなさを

[00:05:10] 每分每秒心痛都会愈加强烈

[00:05:10] 世界中から 責められたって

[00:05:17] 即使全世界与我为敌

[00:05:17] 手放すことなんて できないから

[00:05:22] 我也不会放开你