《花葬》歌词

[00:00:00] 花葬 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：hyde

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：ken

[00:00:18] //

[00:00:18] ばらばらにちらばる花びら 雫は紅

[00:00:26] 四处散落的花瓣 如红色的液滴

[00:00:26] 欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し

[00:00:52] 残缺不全的月亮不停地转动 描绘着永久的爱恋

[00:00:52] 瞳 あけたまま 腐食してゆく身体

[00:01:08] 眼睛一直睁着 身体慢慢的腐化

[00:01:08] あざやかに失われる この意識だけを残して

[00:01:19] 华丽的消失 只残留下这份意识

[00:01:19] 春を待てずに

[00:01:27] 没有等待春天

[00:01:27] 愛しい貴方はただ そっと冷たくなって

[00:01:44] 可怜的你 悄悄地变得冰凉

[00:01:44] 腕の中でこわれながら ほら夢の渕で呼んでる

[00:01:54] 在我的手臂上坏掉 在梦境中呼唤

[00:01:54] いつものように Ah

[00:02:03] 像往常一样 啊

[00:02:03] くるい咲いた夜に 眠れぬ魂の旋律

[00:02:11] 狂肆绽放的夜晚 奏着不眠灵魂的旋律

[00:02:11] 闇に浮かぶ花は せめてもの花むけ

[00:02:37] 漂浮在黑暗中的花儿 是鲜艳的花朵

[00:02:37] たどりついた終わり

[00:02:45] 走到了终点

[00:02:45] 生まれ変わりの痛み

[00:02:54] 重生了新的痛楚

[00:02:54] 飲みこまれる土の中で 結ばれていった約束

[00:03:04] 我们相约 在花朵铺满的土地上 结为夫妻

[00:03:04] 死んだ世界 Na

[00:03:13] 死寂的世界 啊

[00:03:13] ばらばらにちらばる花びら 雫は紅

[00:03:20] 四处散落的花瓣 如红色的液滴

[00:03:20] 欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し

[00:03:47] 残缺不全的月亮不停地转动 描绘着永久的爱恋

[00:03:47] 今宵は もう 夢うつつ

[00:03:56] 今夜 似梦非梦

[00:03:56] やがて閉じた瞳 La

[00:04:05] 不久后 便闭合了眼睛

[00:04:05] くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律

[00:04:14] 狂肆绽放的夜晚 奏着不眠灵魂的旋律

[00:04:14] 闇に浮かぶ花は せめてもの花むけ

[00:04:23] 漂浮在黑暗中的花儿 是鲜艳的花朵

[00:04:23] ばらばらにちらばる花びら 雫は紅

[00:04:32] 四处散落的花瓣 如红色的液滴

[00:04:32] 欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し

[00:04:50] 残缺不全的月亮不停地转动 描绘着永久的爱恋

[00:04:50] くるい咲いた夜に

[00:04:55] 狂肆绽放的夜晚啊