《いま愛を語ろう》歌词

[00:00:01] いま愛を語ろう - 嵐

[00:00:01] 作词 : 六ツ見純代

[00:00:01] 作曲 : 飯田建彦

[00:00:24] 他の誰かと比べたり目と目合わさずに会話したり

[00:00:29] 时而与他人比较 时而目不相视地对话

[00:00:29] 解ったよな 顔をして

[00:00:32] 人们作出一副很了解的样子

[00:00:32] 恋愛の半ばでみんなハマルね

[00:00:35] 其实都会在恋爱途中陷入疲惫呢

[00:00:35] 流行りのドラマの中でときめきさえフューチャリングして

[00:00:40] 就像流行的电视剧那样 连心动的瞬间都描绘出来

[00:00:40] 心拍数近づけずにため息に溺れないで

[00:00:45] 别因为彼此心跳数差得太远 就叹气连连啊

[00:00:45] 何も言わずにもっと気持ちを重ね合えるふたりになれれば

[00:00:57] 什么都不用说 只需要成为更加心灵相通的两个人

[00:00:57] いま愛を語ろう君を迎えに行こう

[00:01:02] 现在让我们来谈谈爱吧 让我去迎接你吧

[00:01:02] そして二人で食事しよう

[00:01:08] 然后两个人一起吃顿饭吧

[00:01:08] 照れ臭い気持ちは隠せないけど

[00:01:13] 虽然无法掩藏害羞的心情

[00:01:13] 不器用なりに I STILL LOVE WITH YOU

[00:01:29] 但还是笨拙地 我还爱着你

[00:01:29] がっかりされたくないからお互いに何か無理をしてた

[00:01:35] 不希望让对方失望 所以彼此都有所勉强

[00:01:35] 髪型や 着る服に

[00:01:37] 拘泥于发型衣着这些事

[00:01:37] とらわれて気持ちを見て無かった

[00:01:40] 却没有注意到真正重要的是心意

[00:01:40] 君にとって欠点でも僕には愛しく思える事

[00:01:45] 对你来说是缺点的地方 在我看来也是那么地可爱

[00:01:45] 例えば気が強いくせに涙もろいとこもいい

[00:01:50] 比如明明个性那么要强 却又是个爱哭鬼的地方也不错

[00:01:50] もしも時々面倒くさそうな顔してたら 怒ってもいいよ

[00:02:02] 如果我有时摆出了不耐烦的表情 对我发火也可以哦

[00:02:02] 言葉が足りなくて 傷つけあう日々を

[00:02:07] 因为不擅言辞 而互相伤害的日子

[00:02:07] みんな乗り越えひとつになる

[00:02:13] 让我们一起度过 合为一体

[00:02:13] 胸の痛い夜もムカつく朝も

[00:02:18] 不管是心痛的夜晚 还是恼火的早晨

[00:02:18] 一緒にいよう I STILL LOVE WITH YOU

[00:02:44] 我们都要在一起 我还爱着你

[00:02:44] 心のままにきっと素直に向かい合えば深くなれるはず

[00:02:57] 跟随内心所向 如果能彼此坦诚相对 我们的关系一定还会加深

[00:02:57] 交差点の青で初めて手を握った

[00:03:02] 在信号灯变绿时 第一次牵起你的手

[00:03:02] あの日のふたり思い出せる

[00:03:07] 只要回忆起那一天的两个人

[00:03:07] めまぐるしい時に迷いこんでも

[00:03:12] 不管是眼花缭乱的世界 还是陷入迷惘的时刻

[00:03:12] 見失わずに I STILL LOVE WITH YOU

[00:03:18] 都不会让我迷失方向 我还爱着你

[00:03:18] いま愛を語ろう君を迎えに行こう

[00:03:23] 现在让我们来谈谈爱吧 让我去迎接你吧

[00:03:23] そして何処かへ旅行に出よう

[00:03:29] 然后一起去哪里旅行吧

[00:03:29] 今日見た青空と明日見る星に

[00:03:34] 向着今天看到的蓝天 和明天将要看到的星空

[00:03:34] 想い誓おう I STILL LOVE WITH YOU

[00:03:42] 起誓吧 我还爱着你