《Karen Anne》歌词

[00:00:00] Karen Anne - Aselin Debison

[00:00:14] It was late at night at 3am

[00:00:20] 夜已深，凌晨三点

[00:00:20] She did hear somebody call her name

[00:00:27] 她听见有人叫她的名字

[00:00:27] The dark was filled with flames and smoke

[00:00:33] 黑暗中一堆火，烟尘弥漫

[00:00:33] Of the seven kids, six of them they made it out

[00:00:40] 身旁七个孩子中，有六个是他们生的

[00:00:40] But their daddy went back in again

[00:00:47] 爸爸决定再次返回

[00:00:47] With tear-stained eyes and empty hands

[00:01:00] 泪迹斑斑的眼和徒劳的双手

[00:01:00] He came out, a shadow of a poor old man

[00:01:07] 一个可怜父亲的身影走了出来

[00:01:07] Every family has a story

[00:01:14] 每个家庭都有一个故事

[00:01:14] Of the one tragedy

[00:01:19] 一个悲剧

[00:01:19] And I guess for me

[00:01:22] 对我而言

[00:01:22] My tragedy is Karen Anne

[00:01:40] 我的悲剧是凯伦安妮

[00:01:40] A year went by, the hardest part

[00:01:47] 一年过去，回忆不减

[00:01:47] Was trying to make a brand new start without their Karen Anne

[00:01:53] 也曾试图忘记她，从而开始一个新的生活

[00:01:53] She loved to sing and twirl and dance

[00:02:00] 她喜欢唱歌和旋转舞

[00:02:00] Round her beauty never got the proper chance

[00:02:06] 她的美貌从没得到合适的机会

[00:02:06] Her life was taken in seventy steps

[00:02:13] 她的一生被分为七十个步骤

[00:02:13] Thirtieth of March, we still can't get over it

[00:02:19] 3月30日，我们仍然无法克服它

[00:02:19] Especially my sweet papa

[00:02:25] 尤其是我亲爱的爸爸

[00:02:25] In spite of every thing he couldn't save his baby girl

[00:02:33] 尽管竭尽全力，他都无法拯救他的宝贝女儿

[00:02:33] Every family has a story

[00:02:39] 每个家庭都有一个故事

[00:02:39] Of the one tragedy

[00:02:44] 一个悲剧

[00:02:44] And I guess for me

[00:02:48] 对我而言

[00:02:48] My tragedy is Karen Anne

[00:03:06] 我的悲剧是凯伦安妮

[00:03:06] I can't imagine the pain my papa went through

[00:03:17] 我无法想象爸爸经历的痛苦

[00:03:17] 'cus everybody knew

[00:03:20] 因为每个人都知道

[00:03:20] He was Captain Dan who saved the lives of many men

[00:03:30] 他是丹上尉，救了许多人的命

[00:03:30] That daddy was a fireman who couldn't save Karen Anne

[00:03:48] 爸爸是一个消防员，却救不了凯伦安妮

[00:03:48] Karen Anne...

[00:03:57] 凯伦安妮

[00:03:57] Precious Karen Anne

[00:04:03] 珍贵的凯伦安妮

[00:04:03] Precious Karen Anne

[00:04:07] 珍贵的凯伦安妮