《I Don’t Owe You Anything(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] I Don't Owe You Anything (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:09] //

[00:00:09] Bought on stolen wine

[00:00:12] 买来的酒其实是偷的

[00:00:12] A nod was the first step

[00:00:16] 点头是第一步

[00:00:16] You knew very well

[00:00:18] 你非常清楚

[00:00:18] What was coming next

[00:00:25] 接下来的是什么

[00:00:25] Bought on stolen wine

[00:00:29] 买来的酒其实是偷的

[00:00:29] A nod was the first step

[00:00:32] 点头是第一步

[00:00:32] You knew very well

[00:00:35] 你非常清楚

[00:00:35] What was coming next

[00:00:41] 接下来的是什么

[00:00:41] Did I really walk all this way

[00:00:51] 我是这样走路的吗

[00:00:51] Just to hear you say :

[00:00:58] 只是听你说

[00:00:58] "Oh I don't want to go out tonight"

[00:01:06] 我今晚不想出去

[00:01:06] "Oh I don't want to go out tonight"

[00:01:13] 我今晚不想出去

[00:01:13] Oh but you will

[00:01:15] 但是你会去

[00:01:15] For you must

[00:01:25] 因为你必须去

[00:01:25] I don't owe you anything no

[00:01:33] 我不欠你什么

[00:01:33] But you owe me something

[00:01:36] 但是你欠我

[00:01:36] Repay me now

[00:01:40] 现在还给我吧

[00:01:40] You should never go to them

[00:01:45] 你不应该再去找他们

[00:01:45] Let them come to you

[00:01:49] 让他们来找你

[00:01:49] Just like I do

[00:01:53] 就像我那样

[00:01:53] Just like I do

[00:01:57] 就像我那样

[00:01:57] You should not go to them

[00:02:02] 你不应该再去找他们

[00:02:02] Let them come to you

[00:02:06] 让他们来找你

[00:02:06] Just like I do

[00:02:10] 就像我那样

[00:02:10] Just like I do

[00:02:14] 就像我那样

[00:02:14] Did I really walk all this way

[00:02:24] 我是这样走路的吗

[00:02:24] Just to hear you say :

[00:02:31] 只是听你说

[00:02:31] "Oh I don't want to go out tonight"

[00:02:39] 我今晚不想出去

[00:02:39] "Oh I don't want to go out tonight"

[00:02:46] 我今晚不想出去

[00:02:46] But you will

[00:02:48] 但是你会去

[00:02:48] For you must

[00:02:58] 因为你必须去

[00:02:58] I don't owe you anything no

[00:03:06] 我不欠你什么

[00:03:06] But you owe me something

[00:03:09] 但是你欠我

[00:03:09] Repay me now

[00:03:13] 现在还给我吧

[00:03:13] Too freely on your lips

[00:03:17] 你太过油嘴滑舌

[00:03:17] Words prematurely sad

[00:03:22] 说出的话早早就让人伤心了

[00:03:22] Oh but I know what will make you smile tonight

[00:03:30] 但我知道今夜什么能让你开心

[00:03:30] Life is never kind

[00:03:35] 生活总是残酷的

[00:03:35] Life is never kind

[00:03:39] 生活总是残酷的

[00:03:39] Oh but I know what will make you smile tonight

[00:03:44] 但我知道今夜什么能让你开心