《Childhood’s End(2011 - Remaster)》歌词

[00:00:00] Childhood's End (童年的终结) (2011 - Remaster) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:01:36] //

[00:01:36] You shout in your sleep

[00:01:39] 你在睡梦里大喊大叫

[00:01:39] Perhaps the price is just too stepp

[00:01:43] 也许是生活的压力逼得你太紧

[00:01:43] Is your conscience at rest if once put to the test

[00:01:51] 要是一旦接受考验，你的良心还能如此轻松吗？

[00:01:51] You awake with a start to just the beating of your heart

[00:01:58] 你在自己的心跳声中醒来

[00:01:58] Just one man beneath the sky

[00:02:02] 天空之下，只有一个男人

[00:02:02] Just two ears just two eyes

[00:02:14] 他只有两只耳朵，两只眼睛

[00:02:14] You set sail across the sea of longpast thoughts and memories

[00:02:21] 你开始陷入了过去长长的深思与回忆里

[00:02:21] Childhood's end

[00:02:23] 童年已经结束

[00:02:23] Your fantasies merge with harsh realities

[00:02:29] 你天真的幻想开始被残酷的现实所侵袭

[00:02:29] And then as the sail is hoist

[00:02:33] 然后，当你扬帆起航

[00:02:33] You find your eyes are growing moist

[00:02:37] 你会发现，你的眼睛越来越湿润

[00:02:37] All the fears never voiced say you have to make your final choice

[00:03:27] 你从未表示过恐惧，可你却说不得不去做最后的选择

[00:03:27] Who are you and who am I to say we know the reason why

[00:03:34] 你是谁，我又是谁，我们都知道原因吗？

[00:03:34] Some are born;

[00:03:36] 有些人诞生

[00:03:36] Some men die beneath one infinite sky

[00:03:42] 也有些人死在了这无边无尽的天空下

[00:03:42] There'll be war there'll be peace

[00:03:46] 这里有战乱，也有和平

[00:03:46] But everything one day will cease

[00:03:50] 但总有一天，一切都会停止

[00:03:50] All the iron turned to rust;

[00:03:54] 钢铁终会生锈

[00:03:54] All the proud men turned to dust

[00:03:57] 所有的荣耀，也会灰飞烟灭

[00:03:57] And so all things time will mend

[00:04:02] 所有的一切，时间都会修复

[00:04:02] So this song will end

[00:04:07] 所以，这首歌，也会结束

[00:04:07] 所