《Idaho(Jack Joseph Puig Mix|remastered)》歌词

[00:00:00] Idaho (Jack Joseph Puig Mix|remastered) - Nerina Pallot

[00:00:18] //

[00:00:18] In the back of a car

[00:00:20] 在车的后面

[00:00:20] On a road in the dark

[00:00:23] 在黑夜的道路上

[00:00:23] In the stillicide

[00:00:25] 在水滴里

[00:00:25] Silently falling snow

[00:00:28] 静默的雪悄无声息地下着

[00:00:28] I have packed everything

[00:00:29] 我已把所有东西打包

[00:00:29] That I own in a bag

[00:00:32] 装在背包里

[00:00:32] And I'm driving

[00:00:33] 我要开车驶向

[00:00:33] I'm driving to Idaho

[00:00:47] 驶向去Idaho

[00:00:47] A poem for leaving

[00:00:49] 一首离别的诗歌

[00:00:49] A reason to go

[00:00:51] 是我要驶向那里的理由

[00:00:51] So I'm driving

[00:00:52] 所以我要驶向

[00:00:52] I'm driving to Idaho

[00:00:56] 驶向Idaho

[00:00:56] Cause I can't be

[00:01:01] 因为我不能改变

[00:01:01] Anyone but me

[00:01:03] 只能是我自己

[00:01:03] Anyone but me

[00:01:05] 只能是我自己

[00:01:05] And I can't keep

[00:01:10] 我也不能

[00:01:10] Dreaming that I'm free

[00:01:13] 幻想我是自由的

[00:01:13] Dreaming that I'm free

[00:01:14] 幻想我是自由的

[00:01:14] I don't want to fall asleep

[00:01:19] 我无法入眠

[00:01:19] And watch my life from fifty feet

[00:01:23] 也不想鼠目寸光般地看待生活

[00:01:23] My hands are on the wheel

[00:01:26] 我的手在方向盘上

[00:01:26] So I'm driving to Idaho

[00:01:34] 因此我要驶向Idaho

[00:01:34] Cause I hear it's mighty pretty

[00:01:38] 因为我听说它是如此美丽

[00:01:38] And oh I've been dumb

[00:01:40] 我是多么愚蠢

[00:01:40] I've been perfectly beautiful

[00:01:43] 我一直如此美丽

[00:01:43] Lain on my back

[00:01:45] 伏在我的肩上

[00:01:45] Buying lovers with stealth

[00:01:48] 温柔地像情人般

[00:01:48] But I'm sick of you all

[00:01:49] 但我很讨厌你们

[00:01:49] And I'm sick of opinions

[00:01:53] 我对你的想法感到恶心

[00:01:53] And I'm sick of this war

[00:01:55] 我对战争充满厌恶

[00:01:55] I wage on myself

[00:01:57] 我自作自受

[00:01:57] I don't know why

[00:01:59] 我不知为何

[00:01:59] I'm so gripped to go there –

[00:02:02] 去那里我心中充满迷茫

[00:02:02] A universe riddle that only I know

[00:02:06] 只有我知道这个宇宙之谜吗

[00:02:06] Mr Robert he says

[00:02:09] Robert先生说

[00:02:09] 'It's all in the head '

[00:02:10] 这都是天马行空啊

[00:02:10] Tell me Phaedrus

[00:02:12] 告诉我 Phaedrus

[00:02:12] What's good is it Idaho

[00:02:16] 什么是善 是Idaho吗

[00:02:16] Cause I can't be

[00:02:21] 因为我不能改变

[00:02:21] Anyone but me

[00:02:23] 只能是我自己

[00:02:23] Anyone but me

[00:02:25] 只能是我自己

[00:02:25] And I can't keep

[00:02:30] 我也不能

[00:02:30] Dreaming that I'm free

[00:02:33] 幻想我是自由的

[00:02:33] Dreaming that I'm free

[00:02:34] 幻想我是自由的

[00:02:34] I don't want to fall asleep

[00:02:39] 我无法入眠

[00:02:39] And watch my life from fifty feet

[00:02:43] 也不想鼠目寸光般地看待生活

[00:02:43] My hands are on the wheel

[00:02:46] 我的手在方向盘上

[00:02:46] So I'm driving to Idaho

[00:02:54] 因此我要驶向Idaho

[00:02:54] Cause I hear it's mighty pretty

[00:02:58] 因为我听说它是如此美丽

[00:02:58] Cause I hear it's mighty pretty

[00:03:12] 因为我听说它是如此美丽

[00:03:12] Cause I can't be

[00:03:18] 因为我不能改变

[00:03:18] Anyone but me

[00:03:20] 只能是我自己

[00:03:20] Anyone but me

[00:03:22] 只能是我自己

[00:03:22] And I can't keep

[00:03:27] 我也不能

[00:03:27] Dreaming that I'm free

[00:03:29] 幻想我是自由的

[00:03:29] Dreaming that I'm free

[00:03:31] 幻想我是自由的

[00:03:31] I don't want to fall asleep

[00:03:35] 我无法入眠

[00:03:35] And watch my life from fifty feet

[00:03:40] 也不想鼠目寸光般地看待生活

[00:03:40] My hands are on the wheel

[00:03:42] 我的手在方向盘上

[00:03:42] So I'm driving to Idaho

[00:03:50] 因此我要驶向Idaho

[00:03:50] I don't want to fall asleep

[00:03:54] 我无法入眠

[00:03:54] And watch my life from fifty feet

[00:03:59] 也不想鼠目寸光般地看待生活

[00:03:59] My hands are on the wheel

[00:04:01] 我的手在方向盘上

[00:04:01] So I'm driving to Idaho

[00:04:09] 因此我要驶向Idaho

[00:04:09] Cause I hear it's mighty pretty

[00:04:18] 因为我听说它是如此美丽

[00:04:18] In Idaho

[00:04:23] 在Idaho