《響》歌词

[00:00:00] 響 - 徳永英明 (とくなが ひであき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：山田ひろし

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：徳永英明

[00:00:09] //

[00:00:09] そこにあなたが 佇むだけで

[00:00:18] 你伫立在那

[00:00:18] そっと流れて来る Melody がある

[00:00:27] 静静流淌的旋律

[00:00:27] 時に優しく、時に切なく

[00:00:37] 时而温柔时而痛苦

[00:00:37] 僕の心へと 響いて来る

[00:00:48] 涌上我的心头

[00:00:48] さざ波のように届く

[00:00:57] 如波浪一般传递

[00:00:57] 思い出に 心を

[00:01:03] 回忆里

[00:01:03] 濡らす日も

[00:01:06] 将我的心打湿那天

[00:01:06] 僕たちは奏であう

[00:01:15] 我们一起奏响

[00:01:15] いくつもの想いを 手渡して

[00:01:25] 将思念传递给你

[00:01:25] 哀しみも 大切な

[00:01:34] 悲伤也很重要

[00:01:34] そうさ、あなたの響き

[00:01:43] 是的你的声音

[00:01:43] 愛しい あなたの Melody

[00:01:52] 令人怜爱的你的旋律

[00:01:52] 「子供みたい」と 笑ったあとで

[00:02:01] 像孩子一样笑过之后

[00:02:01] 空を見上げてる 横顔が綺麗

[00:02:12] 仰望天空的你的侧脸如此美丽

[00:02:12] それでいい、あなたのままで

[00:02:22] 你就是你这样就好

[00:02:22] ひとつずつ

[00:02:25] 一点一点

[00:02:25] 愛しい歌になれ

[00:02:31] 变成令人怜爱的歌曲

[00:02:31] 誰もみな 奏であう

[00:02:40] 大家一起奏响

[00:02:40] 祈りを 託した Melody

[00:02:50] 寄托祈祷之心的旋律

[00:02:50] 鍵を失くしたあのドアも

[00:02:59] 丢了钥匙的那扇门

[00:02:59] 途切れたままの夢さえも

[00:03:08] 连中断的梦想也是

[00:03:08] 悔やんだり しなくていい

[00:03:17] 不想后悔就好

[00:03:17] あなたは

[00:03:21] 因为

[00:03:21] 素敵だから

[00:03:46] 你很完美

[00:03:46] 僕たちは 奏であう

[00:03:55] 我们一起奏响

[00:03:55] いくつもの想いを 抱きしめて

[00:04:05] 抱紧思念

[00:04:05] ひとりでは 生まれない

[00:04:14] 一个人无法生存

[00:04:14] 重ねて ふたりの Melody

[00:04:23] 再来一次两个人的旋律

[00:04:23] 愛しい あなたの Melody

[00:04:35] 令人怜爱的你的旋律

[00:04:35] おわり

[00:04:40] //