《I Think It’s Going To Rain Today》歌词

[00:00:00] I Think It's Going To Rain Today - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:14] //

[00:00:14] Broken windows and empty hallways

[00:00:18] 破碎的窗户 空荡的门厅

[00:00:18] A pale dead moon in the sky streaked with gray

[00:00:25] 一轮苍白的月亮 散发着死亡气息 悬于空中 将大地笼上一层灰影

[00:00:25] Human kindness is overflowing

[00:00:29] 人与人之间的温情已不复存在

[00:00:29] And I think it's going to rain today

[00:00:44] 我想 今天会下雨

[00:00:44] Scarecrows dressed in the latest styles

[00:00:50] 稻草人穿着最新潮的衣服

[00:00:50] With frozen smiles to chase love away

[00:00:57] 板着脸 将爱拒之门外

[00:00:57] Human kindness is overflowing

[00:01:05] 人与人之间的温情已不复存在

[00:01:05] And I think it's going to rain today

[00:01:25] 我想 今天会下雨

[00:01:25] Lonely lonely

[00:01:39] 一片死寂

[00:01:39] Tin can at my feet

[00:01:44] 脚下有个易拉罐

[00:01:44] Think I'll kick it down the street

[00:01:49] 我想我可以把它踢到街上

[00:01:49] Tin can at my feet

[00:01:54] 脚下有个易拉罐

[00:01:54] Think I'll kick it down the street

[00:01:58] 我想我可以把它踢到街上

[00:01:58] Why not

[00:02:01] 为什么不呢

[00:02:01] That's the way to treat a friend

[00:02:16] 这就是我们对待朋友的方式 把他赶得远远的

[00:02:16] Bright before me the signs implore me

[00:02:27] 我清醒过来 有人乞求我

[00:02:27] To help the needy and show them the way

[00:02:36] 去帮助那些需要帮助的人 为他们指明方向

[00:02:36] Human kindness is overflowing

[00:02:46] 人与人之间的温情已不复存在

[00:02:46] And I think it's going to rain today

[00:02:56] 我想 今天会下雨

[00:02:56] I hope it's going to rain today

[00:03:03] 我希望今天能下雨

[00:03:03] I hope it's going to rain today

[00:03:11] 我希望今天能下雨

[00:03:11] I hope it's going to rain today

[00:03:16] 我希望今天能下雨