《革新的ヒロイズム》歌词

[00:00:00] 革新的ヒロイズム (创新英雄主义) - Last Note./GUMI (グミ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：Last Note.

[00:00:21] //

[00:00:21] 作曲：Last Note.

[00:00:31] //

[00:00:31] 循環した焦燥が 八方塞がった

[00:00:34] 循环的焦躁感 堵塞八方

[00:00:34] 順応した想像が 理性を疑った

[00:00:37] 顺应着想象 质疑起理性

[00:00:37] 降り積もった執着に

[00:00:39] 把这堆积的执着

[00:00:39] 運命(さだめ)と従った

[00:00:40] 视作命运去顺从

[00:00:40] 郷に従う事さえ諦めになるなら

[00:00:44] 若连入乡随俗一事也放弃的话

[00:00:44] 未来永劫従うものか

[00:00:51] 那会顺从未来永恒的劫难吗

[00:00:51] 諦めないのが課したルール

[00:00:56] 无法放弃既定的规则

[00:00:56] お生憎の灰色だ 視界は最悪

[00:00:59] 让人扫兴的灰色 视野糟透了

[00:00:59] 錆びついた心はまだ酷使できそうか？

[00:01:02] 锈蚀的内心 似乎还未榨干最后的力量

[00:01:02] ありふれた空元気は 既に固着して

[00:01:05] 平日的虚张声势 已经变为习惯

[00:01:05] 誂(あつら)えたキャラクターが

[00:01:07] 定制好的角色形象

[00:01:07] 普遍になってんだ

[00:01:08] 也变得寻常普遍

[00:01:08] 欲しいのは 異常 至上 過剰

[00:01:12] 我想要的是 不同寻常 至高无上 游刃有余

[00:01:12] 砂上の 賞賛の声じゃなくて

[00:01:14] 而不是沙尘般空虚的赞赏之声

[00:01:14] 一人の微笑(びしょう)だけさ

[00:01:19] 一个人的微笑而已呀

[00:01:19] どう？健気でしょ

[00:01:20] 怎么样？足够奋不顾身吧？

[00:01:20] 今暴いた 悪足掻(あるあが)いた“I”を

[00:01:24] 把已经暴露却还在挣扎的字母I

[00:01:24] いつも通り飲み込みましょう

[00:01:26] 像往常一样吞咽下去吧

[00:01:26] 大人ぶった 余裕ぶった愛を

[00:01:30] 佯装大人般从容的爱

[00:01:30] 冗談めかすことしかせずに

[00:01:33] 也只能装作玩笑罢了

[00:01:33] キミの キミだけのヒーローになりたかったんだ

[00:01:37] 想成为你的 只属于你的英雄

[00:01:37] それ以外何も興味ないんだ

[00:01:43] 除此之外我毫无兴趣

[00:01:43] ああ、もちろん全部冗談さ ……

[00:01:45] 啊 其实全是玩笑啦

[00:01:45] それでいいんだ

[00:01:55] 这样就足够了

[00:01:55] 渦を巻いた主義主張 相も変わらない

[00:01:58] 卷起漩涡的主张 仍旧一成不变

[00:01:58] 煙にまいた自己失調 杭も刺さらない

[00:02:01] 烟雾中陷入自我失调 无法打下定桩

[00:02:01] 炎症気味の反芻(はんすう)

[00:02:03] 炎症的气味反刍而至

[00:02:03] 希薄に半数

[00:02:04] 稀薄地只剩一半

[00:02:04] 整えたキャラクターは 想いの象徴

[00:02:07] 准备好的角色是 理想的象征

[00:02:07] 隣あって笑うとそれ以上に何かが欲しくなって

[00:02:13] 与你并肩欢笑就忍不住渴望更多

[00:02:13] でもそれ以上に何も失いたくない

[00:02:19] 但在此基础上 我再也不想失去什么

[00:02:19] 狂い咲いた 日々描いた“I”は

[00:02:23] 将那些热烈疯狂日子里描绘的字母I

[00:02:23] 包んで隠していきましょう

[00:02:25] 都掩藏起来吧

[00:02:25] 子供じみた もう蒼醒めた愛は

[00:02:29] 孩子气的 稚嫩而苍白的爱

[00:02:29] 不自然な発散しかできなくて

[00:02:32] 只能不自然地发散

[00:02:32] 結実してはいけないと

[00:02:35] 很早以前就明白了

[00:02:35] もう遠い昔からわかってるから

[00:02:39] 绝对不可以开花结果

[00:02:39] 困った時にせめて助けられる

[00:02:43] 但至少也想成为

[00:02:43] 存在になりたかったんだ

[00:03:14] 拯救你于困境之中的存在

[00:03:14] 大胆 悪足掻(あるあが)いた“I”を

[00:03:17] 把大胆热情却还在挣扎的字母I

[00:03:17] いつも通り飲み込みましょう

[00:03:19] 像往常一样吞咽下去吧

[00:03:19] 大人ぶった 余裕ぶった愛を

[00:03:23] 佯装大人般从容的爱

[00:03:23] 冗談めかすことしかせずに

[00:03:26] 也只能装作玩笑罢了

[00:03:26] キミの キミだけのヒーローになりたかったんだ

[00:03:30] 想成为你的 只属于你的英雄

[00:03:30] それ以外何も興味ないんだ

[00:03:36] 除此之外我毫无兴趣

[00:03:36] 叶うのならストライドを、これからも一緒に

[00:03:44] 如果实现的话 今后就能一起前进

[00:03:44] ……それだけでいいや

[00:03:49] 只要这样就够了啊